1
00:01:04,978 --> 00:01:07,772
kth представя

2
00:01:11,317 --> 00:01:14,070
производство на GNOSIS COMPANY

3
00:02:36,986 --> 00:02:39,322
<i>Министерство на държавната сигурност, Китай</i>

4
00:02:43,284 --> 00:02:45,703
Изпращат 500
Токарев в Северна Корея.

5
00:02:45,870 --> 00:02:47,121
Токареви?

6
00:02:48,748 --> 00:02:49,748
Потвърдете го.

7
00:02:56,589 --> 00:02:57,632
разбирам

8
00:02:59,384 --> 00:03:00,385
Заключете го веднага.

9
00:03:00,510 --> 00:03:01,510
Да, сър.

10
00:04:27,555 --> 00:04:29,265
Знаете ли кой съм аз?!

11
00:04:29,932 --> 00:04:31,267
Дай ми телефона!

12
00:04:31,351 --> 00:04:34,145
Едно обаждане от мен, ще...

13
00:04:34,228 --> 00:04:35,438
млъкни!

14
00:04:36,439 --> 00:04:39,359
Партията знае всичко за това.

15
00:04:39,817 --> 00:04:43,237
Тези оръжия трябваше да бъдат бракувани,

16
00:04:43,321 --> 00:04:44,572
каква е голямата работа

17
00:04:44,656 --> 00:04:48,201
Северна Корея никога не ги е искала.

18
00:04:48,660 --> 00:04:50,787
Това не може да бъде!

19
00:04:51,162 --> 00:04:53,956
Къде са оръжията сега?

20
00:04:54,207 --> 00:04:56,125
Транспортира се в Южна Корея.

21
00:04:57,543 --> 00:04:58,962
не знаех!

22
00:04:59,045 --> 00:05:01,005
Мислех, че са
на път за север!

23
00:05:01,631 --> 00:05:03,341
както и да е

24
00:05:03,424 --> 00:05:04,884
Ще го изчистя!

25
00:05:05,259 --> 00:05:06,259
освободи ме!

26
00:05:10,640 --> 00:05:11,766
какво правиш

27
00:05:17,063 --> 00:05:19,565
Ще взема моя екип и
почистете го в Южна Корея.

28
00:05:22,360 --> 00:05:25,113
Сигурен си, че можеш да бъдеш
тайно изпълнение на тази мисия

29
00:05:26,030 --> 00:05:28,700
с целия си екип там?

30
00:05:28,950 --> 00:05:30,702
Ами ако те хванат?

31
00:05:31,619 --> 00:05:32,912
Как трябва да направим това тогава?

32
00:05:38,167 --> 00:05:39,794
Изпратете този сам.

33
00:05:42,547 --> 00:05:44,882
Но тя е просто стажант,

34
00:05:45,216 --> 00:05:47,260
тя ще се изправи срещу търговец на оръжие.

35
00:05:49,012 --> 00:05:50,638
аз знам!

36
00:05:50,930 --> 00:05:52,974
Затова я изпращам.

37
00:05:53,308 --> 00:05:55,268
Да я изпрати да умре?

38
00:05:55,351 --> 00:05:56,436
Шеф Чао.

39
00:05:57,061 --> 00:06:01,524
Китайското правителство направи всичко възможно,

40
00:06:02,150 --> 00:06:06,070
и загуби Пекинския университет
дипломиран млад агент в процеса.

41
00:06:06,195 --> 00:06:09,615
Какво направи южнокорейският
правителството междувременно?

42
00:06:10,074 --> 00:06:12,493
Можем да отговорим като такива.

43
00:06:12,952 --> 00:06:13,952
Уволнен!

44
00:06:14,954 --> 00:06:16,122
господине

45
00:06:21,586 --> 00:06:22,712
какво ако...

46
00:06:24,213 --> 00:06:26,716
тя изпълнява ли мисията си?

47
00:06:28,176 --> 00:06:32,055
Ако е толкова талантлива,
ще я подстрижем.

48
00:06:32,680 --> 00:06:35,266
Но не очаквайте много.

49
00:06:37,185 --> 00:06:42,315
Нейната мисия е да отиде и да умре.

50
00:06:42,607 --> 00:06:50,990
МИСИЯ: ВЪЗМОЖНА

51
00:07:19,185 --> 00:07:20,561
<i>Dope Woo
П.И. Агенция</i>

52
00:07:26,150 --> 00:07:27,710
Какво правиш със загасени светлини?

53
00:07:27,860 --> 00:07:28,860
а?

54
00:07:30,738 --> 00:07:33,241
Щях да си затворя очите.

55
00:07:33,783 --> 00:07:35,868
Какво те води тук?

56
00:07:37,745 --> 00:07:39,205
седнете

57
00:07:41,082 --> 00:07:42,834
Искаш ли нещо за пиене?

58
00:07:42,959 --> 00:07:44,544
Отбих се за секунда.

59
00:07:55,930 --> 00:07:57,432
Сменихме болницата.

60
00:07:58,141 --> 00:08:00,310
Но ми се обади старият.

61
00:08:00,560 --> 00:08:02,520
Казаха, че някой е платил сметката.

62
00:08:04,564 --> 00:08:08,318
Не е нужно да връщате това.

63
00:08:08,568 --> 00:08:10,570
Платих го, защото се справям добре.

64
00:08:10,653 --> 00:08:13,573
Напоследък съм супер заета.

65
00:08:16,034 --> 00:08:17,452
Г-н Уу!

66
00:08:17,869 --> 00:08:19,662
Вие бяхте вътре?

67
00:08:20,663 --> 00:08:22,999
Светлините бяха изгасени по-рано.

68
00:08:23,207 --> 00:08:24,334
Да, сър.

69
00:08:24,459 --> 00:08:27,587
Г-н Уу, излиза извън контрол.

70
00:08:27,795 --> 00:08:29,672
Наемът не е депозиран вчера.

71
00:08:29,756 --> 00:08:32,967
Винаги ли трябва да идвам
тук, за да вземем наема?

72
00:08:34,218 --> 00:08:35,261
Това не е възможно.

73
00:08:35,345 --> 00:08:37,472
Разбира се, че е възможно!

74
00:08:38,264 --> 00:08:41,392
Знам, че си уволнил своя
персонала и има труден...

75
00:08:41,476 --> 00:08:45,104
о! Депозирах чек.

76
00:08:45,563 --> 00:08:49,776
Знаете, че банката взема няколко
дни, за да бъдат обработени.

77
00:08:51,235 --> 00:08:52,028
Добре.

78
00:08:52,195 --> 00:08:55,281
Мога да проверя в банката утре.

79
00:08:56,908 --> 00:08:58,534
- Пази се.
- Довиждане.

80
00:09:00,745 --> 00:09:03,498
Толкова много хора ми плащат с чекове.

81
00:09:03,956 --> 00:09:05,124
Су-хан.

82
00:09:08,252 --> 00:09:10,171
Не се тревожи за нас.

83
00:09:11,172 --> 00:09:12,674
разбираш ли

84
00:09:31,317 --> 00:09:33,778
<i>Китайски квартал, Инчеон, Южна Корея</i>

85
00:09:40,702 --> 00:09:41,744
Капитан.

86
00:09:50,628 --> 00:09:52,714
- Говори корейски.
- Да, сър.

87
00:09:56,301 --> 00:09:57,301
здравей

88
00:09:58,636 --> 00:10:00,138
Не съм забравил, разбирам.

89
00:10:02,890 --> 00:10:04,559
Това директорът ли беше?

90
00:10:05,184 --> 00:10:07,228
Жена ми беше, поръча козметика.

91
00:10:08,479 --> 00:10:09,897
виждам...

92
00:10:23,369 --> 00:10:24,829
<i>Национална лична карта: Yoo Da-hee</i>

93
00:10:24,912 --> 00:10:26,164
Ю Да-хи?

94
00:10:26,372 --> 00:10:28,791
Цялата информация относно
тази операция е в таблета,

95
00:10:28,875 --> 00:10:31,961
ако изникне нещо,
обади ми се, не ми изпращай съобщения.

96
00:10:32,754 --> 00:10:33,504
разбрах.

97
00:10:33,588 --> 00:10:35,214
Няма да получите никаква подкрепа,

98
00:10:35,757 --> 00:10:36,757
това е соло оп.

99
00:10:38,509 --> 00:10:38,968
разбрах.

100
00:10:39,135 --> 00:10:41,888
Това е наистина опасно
оп, можеш да умреш!

101
00:10:43,431 --> 00:10:44,641
разбирам

102
00:11:12,001 --> 00:11:13,336
Мина известно време, агент Ама.

103
00:11:13,419 --> 00:11:15,338
Радвам се да ви видя, агент Чао.

104
00:11:15,421 --> 00:11:17,006
Как е NIS тези дни?

105
00:11:17,423 --> 00:11:20,885
Не е добре, получаваме
слаб през деня.

106
00:11:21,135 --> 00:11:22,512
Е, какво има?

107
00:11:23,638 --> 00:11:25,890
Искам да помоля за неофициална услуга.

108
00:11:31,688 --> 00:11:33,481
Това е доста сериозно.

109
00:11:33,898 --> 00:11:34,941
ще помогнеш ли

110
00:11:36,651 --> 00:11:39,237
Може би питате твърде много.

111
00:11:39,654 --> 00:11:41,656
Мога да бъда от лошата страна на моята агенция.

112
00:11:42,448 --> 00:11:44,283
Ние ще покрием всички разходи.

113
00:11:44,909 --> 00:11:47,078
Това е даденост.

114
00:11:50,873 --> 00:11:52,917
Ще ви запозная с един руски информатор.

115
00:11:57,255 --> 00:11:59,299
Добре, много добре.

116
00:12:01,676 --> 00:12:03,886
Време за целувки!

117
00:12:04,429 --> 00:12:07,849
Кажете на вашия агент да дойде
в нашия временен офис.

118
00:12:08,057 --> 00:12:09,559
мога ли да ти вярвам

119
00:12:11,311 --> 00:12:13,479
Ако не, на кого друг можете да се доверите?

120
00:12:14,981 --> 00:12:17,400
Спасили сме си живота.

121
00:12:18,526 --> 00:12:21,237
Чакай, какво е това?

122
00:12:23,406 --> 00:12:25,658
Това е слушалка.

123
00:12:25,950 --> 00:12:27,702
Наистина ли си толкова нервен?

124
00:12:28,578 --> 00:12:30,037
Професионален риск.

125
00:12:30,038 --> 00:12:31,622
Време за целувки!

126
00:12:33,374 --> 00:12:35,042
<i>Тайни срещи на семейни мъже</i>

127
00:12:35,043 --> 00:12:36,793
<i>Може ли това също да се нарече афера?</i>

128
00:12:36,794 --> 00:12:39,129
<i>Изгонени са от Kiss Cam!</i>

129
00:12:39,130 --> 00:12:40,882
<i>Аплодираме за вас!</i>

130
00:12:50,350 --> 00:12:51,643
$300.

131
00:12:52,101 --> 00:12:53,978
Те са редки колекционерски предмети,
така че без пазарлък.

132
00:12:55,146 --> 00:12:58,191
Дойдох да преотдам това място
за един месец както преди.

133
00:12:59,025 --> 00:13:00,025
какво?

134
00:13:01,694 --> 00:13:03,571
О, ти си той.

135
00:13:05,615 --> 00:13:06,616
$5000 като последния път?

136
00:13:06,908 --> 00:13:07,908
да

137
00:13:09,077 --> 00:13:10,745
Между другото

138
00:13:11,120 --> 00:13:13,581
след последния ви пренаем,

139
00:13:13,665 --> 00:13:18,544
Получих странни обаждания и
дойдоха странни хора.

140
00:13:19,087 --> 00:13:22,757
От разузнавателна агенция ли сте?

141
00:13:23,633 --> 00:13:24,717
$2000 повече.

142
00:13:26,886 --> 00:13:30,014
Ще взема парите, така че
избършете това място.

143
00:13:30,431 --> 00:13:31,808
Имаше много вредители.

144
00:13:32,225 --> 00:13:34,894
Разбира се, ще бъде пикантно!

145
00:13:45,822 --> 00:13:46,906
Госпожо, добре ли сте?

146
00:14:09,095 --> 00:14:11,556
Защо не идва?

147
00:14:13,391 --> 00:14:14,809
Трябваше да поевтиня...

148
00:14:24,861 --> 00:14:26,237
Трябва ли да ги продавам?

149
00:14:30,616 --> 00:14:34,787
<i>Отидете на този адрес, скрит
агент ще ви помогне неофициално.</i>

150
00:14:35,204 --> 00:14:37,957
<i>Не забравяйте, никога не казвайте
работихте по това заедно.</i>

151
00:14:38,750 --> 00:14:39,834
<i>Разбрано, сър.</i>

152
00:14:49,636 --> 00:14:50,803
Добре дошли

153
00:14:52,430 --> 00:14:53,806
Седни тук.

154
00:14:54,182 --> 00:14:55,308
добре...

155
00:15:02,357 --> 00:15:03,357
аз мога...

156
00:15:12,533 --> 00:15:15,912
Какво те води тук?

157
00:15:16,454 --> 00:15:19,332
Гаджето ти изневерява
върху теб? Или те преследва?

158
00:15:21,167 --> 00:15:22,877
Не получи ли обаждане?

159
00:15:24,379 --> 00:15:25,421
Какво обаждане?

160
00:15:25,630 --> 00:15:27,256
Мислех, че всичко е уредено.

161
00:15:28,341 --> 00:15:29,842
О, от вчера!

162
00:15:30,635 --> 00:15:33,221
Не познаваш ли добре моя капитан?

163
00:15:33,805 --> 00:15:37,517
Предполагам, че бихте могли
кажи това, но не наистина,

164
00:15:37,600 --> 00:15:39,227
Дори не му знам името.

165
00:15:40,937 --> 00:15:43,356
Добре, има смисъл.

166
00:15:43,982 --> 00:15:46,818
Какво чу вчера?

167
00:15:47,068 --> 00:15:51,531
За да използвате това пространство и
да се отървете от някой вредител.

168
00:15:52,865 --> 00:15:54,742
Този път това няма да е необходимо.

169
00:15:54,909 --> 00:15:56,577
Това не е мисия за убийство.

170
00:15:57,537 --> 00:16:00,748
Просто трябва да събера малко информация
и нека полицията поеме.

171
00:16:00,915 --> 00:16:02,000
<i>Убийство?</i>

172
00:16:03,126 --> 00:16:05,211
- Ето го аванса.
- Има недоразумение...

173
00:16:08,298 --> 00:16:09,298
Недоразумение?

174
00:16:11,884 --> 00:16:13,094
Това е нищо.

175
00:16:13,845 --> 00:16:18,558
Аз не съм някой, който не го прави
работа без предварителна заплата...

176
00:16:20,393 --> 00:16:21,561
о...

177
00:16:22,645 --> 00:16:24,230
Тогава мога ли да платя $10 000 наполовина?

178
00:16:24,314 --> 00:16:28,901
Не, тежки са, ще ги взема.

179
00:16:28,985 --> 00:16:29,736
Изобщо не са тежки.

180
00:16:29,819 --> 00:16:31,571
Не, всичко е наред!

181
00:16:39,162 --> 00:16:40,830
Вашето име е Woo Su-han?

182
00:16:40,913 --> 00:16:41,956
да

183
00:16:42,248 --> 00:16:46,419
Трябва да изглеждам така, сякаш работя тук,
така че мога ли да те наричам "шефе"?

184
00:16:46,628 --> 00:16:48,588
Това е малко много...

185
00:16:49,297 --> 00:16:51,424
„Шеф“ би било по-подходящо.

186
00:16:52,467 --> 00:16:53,885
Добре, шефе.

187
00:16:54,594 --> 00:16:55,887
как се казваш

188
00:16:55,970 --> 00:16:57,138
Yoo Da-hee, сър.

189
00:16:58,222 --> 00:17:01,142
Можете да говорите свободно,
Все пак съм ваш служител.

190
00:17:01,351 --> 00:17:02,977
Добре, Да-хи.

191
00:17:03,061 --> 00:17:07,607
Не чух за
каква точно е ролята ми.

192
00:17:07,857 --> 00:17:08,857
разбирам

193
00:17:10,109 --> 00:17:11,611
Къде е стаята за брифинг?

194
00:17:11,819 --> 00:17:13,571
Стая за брифинг...

195
00:17:13,905 --> 00:17:14,905
там!

196
00:17:16,824 --> 00:17:19,452
Искаш ли да те информирам за това?

197
00:17:19,577 --> 00:17:20,244
защо не

198
00:17:20,411 --> 00:17:22,455
Тук сигурността не е гарантирана.

199
00:17:22,538 --> 00:17:24,457
Всичко е наред, едва ли някой идва.

200
00:17:38,680 --> 00:17:39,931
Мога ли да изхвърля тези?

201
00:17:40,264 --> 00:17:41,264
какво?

202
00:17:42,642 --> 00:17:43,642
не!

203
00:17:43,768 --> 00:17:45,019
Света крава...

204
00:17:49,524 --> 00:17:51,442
Чаках доста време
за да получа този автограф.

205
00:17:52,235 --> 00:17:53,736
Имате ли нов?

206
00:17:54,070 --> 00:17:55,238
Дай го, дръж се.

207
00:18:00,076 --> 00:18:01,244
Харесвате ли това?

208
00:18:02,787 --> 00:18:05,623
Не, това е парче от
доказателства, които събрах.

209
00:18:06,290 --> 00:18:07,417
Не се тревожи за това.

210
00:18:12,922 --> 00:18:15,758
<i>SI Chem Park Du-sik</i>

211
00:18:16,134 --> 00:18:17,593
Този човек е нашата цел.

212
00:18:17,844 --> 00:18:21,139
SI Chem внася редкоземни елементи
елементи от Китай.

213
00:18:25,184 --> 00:18:26,102
Г-н Уу.

214
00:18:26,185 --> 00:18:27,687
Не сте депозирали чекове!

215
00:18:27,770 --> 00:18:28,896
Наем за 3 месеца.

216
00:18:30,023 --> 00:18:31,190
3 месеца?

217
00:18:32,817 --> 00:18:34,319
добре благодаря

218
00:18:34,485 --> 00:18:35,485
Съжалявам за това

219
00:18:35,695 --> 00:18:37,613
- Пазете се, сър.
- Да, разбира се.

220
00:18:39,282 --> 00:18:40,282
Продължи.

221
00:18:44,287 --> 00:18:45,705
Това място не е защитено.

222
00:18:45,872 --> 00:18:48,583
Той е просто хазяин, това
няма смисъл за него.

223
00:18:53,963 --> 00:18:55,173
Кой казах, че е този човек?

224
00:18:56,466 --> 00:18:59,761
Какво беше, той внася редки предмети.

225
00:18:59,886 --> 00:19:00,886
Редки предмети?

226
00:19:01,012 --> 00:19:04,098
Скариди, омари и такива неща.

227
00:19:04,182 --> 00:19:05,767
Това са редкоземни елементи.

228
00:19:06,017 --> 00:19:07,727
Имаш право само „рядко“.

229
00:19:08,436 --> 00:19:11,481
Както и да е, няколко дни
преди контрабанда...

230
00:19:16,861 --> 00:19:18,780
Добре дошли, с какво мога да ви помогна?

231
00:19:18,946 --> 00:19:21,157
Бебето ми изчезна...

232
00:19:21,324 --> 00:19:23,201
така ли е Моля, седнете.

233
00:19:28,164 --> 00:19:29,957
какво правиш

234
00:19:30,041 --> 00:19:32,126
<i>Няма да открадна разтворимо кафе отново</i>

235
00:19:32,210 --> 00:19:36,089
Ъх, тя има лепкави пръсти...

236
00:19:36,756 --> 00:19:39,717
Г-жо Ким, грешно е да се краде.

237
00:19:40,093 --> 00:19:42,762
Г-жо Ким, донесете ни 2 чаши кафе.

238
00:19:43,554 --> 00:19:45,515
Ледено кафе за мен.

239
00:19:45,598 --> 00:19:47,475
Аз също, с тонове захарен сироп.

240
00:19:49,185 --> 00:19:50,353
началник.

241
00:19:52,855 --> 00:19:54,023
къде е кафето

242
00:19:54,440 --> 00:19:55,440
Иди си купи.

243
00:20:03,741 --> 00:20:06,077
Как се казва детето ви?

244
00:20:06,285 --> 00:20:07,078
Дороти.

245
00:20:07,161 --> 00:20:08,579
Да-какво?

246
00:20:08,663 --> 00:20:10,748
Това е английско име, Дороти.

247
00:20:11,416 --> 00:20:12,166
Корейско-американски?

248
00:20:12,375 --> 00:20:13,375
не, не

249
00:20:16,462 --> 00:20:21,551
Има детективи за домашни любимци, които
специализирам в тези неща...

250
00:20:23,261 --> 00:20:24,679
Ще ти дам това.

251
00:20:27,098 --> 00:20:29,225
Ние сме s-pet-cialist.

252
00:20:33,604 --> 00:20:35,231
Моля, намерете я.

253
00:20:35,398 --> 00:20:36,774
Не се тревожи за нищо.

254
00:20:45,450 --> 00:20:46,826
Намираме ли и кучета?

255
00:20:47,160 --> 00:20:48,703
Задържаха ни, трябва.

256
00:20:51,914 --> 00:20:53,416
мога ли да продължа

257
00:20:53,499 --> 00:20:54,499
окей

258
00:20:54,751 --> 00:20:59,422
Добре, значи SI Chem...
колко проклети пъти!

259
00:21:05,345 --> 00:21:09,599
Парк изнесе контрабандно 5000 Токарев
тук от Китай преди няколко дни.

260
00:21:10,058 --> 00:21:13,227
Токарев? ТТ-33?

261
00:21:14,270 --> 00:21:14,937
Пистолет?

262
00:21:15,021 --> 00:21:15,688
да

263
00:21:15,772 --> 00:21:17,412
Разследване на оръжия
контрабанда сами?

264
00:21:17,565 --> 00:21:18,441
Какво за това?

265
00:21:18,524 --> 00:21:21,486
Случай от такъв мащаб
трябва да се прави от ченгета!

266
00:21:21,569 --> 00:21:24,739
Но ченгетата се намесват само
когато има доказателства.

267
00:21:24,822 --> 00:21:26,449
<i>Значи тя не е ченге...</i>

268
00:21:26,908 --> 00:21:28,951
Няма доказателства, значи
включваме се!

269
00:21:29,035 --> 00:21:30,912
<i>NIS? DSC?</i>

270
00:21:31,245 --> 00:21:33,373
<i>Нищо чудно, че плащат толкова много...</i>

271
00:21:33,456 --> 00:21:36,626
<i>Какво става с него? Ще ме удари ли в гърба?</i>

272
00:21:37,919 --> 00:21:39,671
<i>Ако нещата се влошат, ще се освободя.</i>

273
00:21:41,923 --> 00:21:43,424
има ли проблем

274
00:21:44,467 --> 00:21:45,467
не

275
00:21:47,345 --> 00:21:51,099
Парк посещава танго кафене
в Гангнам всяка вечер.

276
00:21:51,349 --> 00:21:54,102
Ще танцувам с него
и извадете телефона му.

277
00:21:54,227 --> 00:21:56,646
Ще го предам на
вие и го клонирате.

278
00:21:56,771 --> 00:21:57,771
окей

279
00:21:58,398 --> 00:22:00,191
Знаете ли как да клонирате телефон?

280
00:22:00,274 --> 00:22:02,610
Разбира се, това е просто незаконно.

281
00:22:02,777 --> 00:22:05,863
Това, което правим, е незаконно.

282
00:22:06,406 --> 00:22:07,865
Това звучи правилно.

283
00:22:07,949 --> 00:22:09,909
Но знаете ли как се прави танго?

284
00:22:10,702 --> 00:22:13,579
Да, научих основите.

285
00:22:14,288 --> 00:22:15,581
Тогава ще се видим...

286
00:22:19,711 --> 00:22:21,462
в танго кафенето утре.

287
00:22:22,088 --> 00:22:24,382
Не забравяйте роклята.

288
00:22:25,091 --> 00:22:26,091
рокля?

289
00:22:27,051 --> 00:22:28,094
Това е даденост.

290
00:22:28,303 --> 00:22:30,013
Трябва ли да го нося на тренировка?

291
00:22:30,096 --> 00:22:32,682
Не носите ли а
бански при плуване?

292
00:22:33,850 --> 00:22:34,892
о...

293
00:22:36,853 --> 00:22:39,605
Издишайте.

294
00:22:40,481 --> 00:22:44,485
Едно, две, три...

295
00:22:50,575 --> 00:22:51,868
мога ли да ти помогна

296
00:22:53,077 --> 00:22:54,162
Искам да науча танго...

297
00:22:54,370 --> 00:22:55,370
о...

298
00:22:55,747 --> 00:22:59,584
Тогава първо правим йога
урок по танго след.

299
00:23:01,252 --> 00:23:04,297
И можете да носите нещо удобно.

300
00:23:04,631 --> 00:23:06,799
Роклята е само за състезания.

301
00:23:09,719 --> 00:23:11,304
знаех си...

302
00:23:11,387 --> 00:23:14,307
Имаш ли нещо за преобличане?

303
00:23:16,559 --> 00:23:18,269
- Да-хи?
- Да?

304
00:23:19,062 --> 00:23:22,148
- Не ми пърди.
- Млъкни по дяволите!

305
00:23:36,621 --> 00:23:38,748
- Здравей!
- Здравей!

306
00:23:39,040 --> 00:23:39,832
закъснях ли

307
00:23:39,916 --> 00:23:41,584
Не, току-що започнахме.

308
00:23:49,050 --> 00:23:51,177
Ние сме невероятни заедно.

309
00:23:52,428 --> 00:23:54,055
- Разбира се.
- Добре.

310
00:23:58,476 --> 00:23:59,936
чакай...

311
00:24:09,320 --> 00:24:11,197
Роклята ти е ефектна.

312
00:24:34,512 --> 00:24:35,847
Спешно...

313
00:24:43,688 --> 00:24:46,607
Какво, флип телефон?

314
00:24:50,111 --> 00:24:51,279
хайде...

315
00:24:53,197 --> 00:24:55,158
<i>Изпратено: Г-н Jeon, не сте достъпен.</i>

316
00:24:55,241 --> 00:24:57,368
<i>Ако не отговорите до
днес ще се обадя на полицията.</i>

317
00:25:08,963 --> 00:25:10,048
Моите извинения.

318
00:25:39,661 --> 00:25:40,828
Боже мой!

319
00:25:41,913 --> 00:25:43,081
ти добре ли си

320
00:25:43,331 --> 00:25:44,499
Добре ли сте, г-н Парк?

321
00:25:46,626 --> 00:25:47,877
аз съм добре...

322
00:25:51,214 --> 00:25:52,548
Да, в кафенето съм.

323
00:25:55,677 --> 00:25:57,845
какво? какво искаш да кажеш

324
00:26:01,808 --> 00:26:03,101
Какво правеше?!

325
00:26:19,659 --> 00:26:20,785
Г-н Парк!

326
00:26:22,328 --> 00:26:23,955
Г-жо Лий, моля помогнете!

327
00:26:29,210 --> 00:26:32,130
911? Моля, изпратете помощ, човек колабира.

328
00:26:35,508 --> 00:26:37,260
Той вече е мъртъв, трябва да тръгваме.

329
00:26:38,219 --> 00:26:39,262
Защо трябва?

330
00:26:39,679 --> 00:26:41,439
Нещата ще се объркат
когато полицията пристигне.

331
00:26:41,639 --> 00:26:44,100
Не, ще бъдем подозрителни, ако тръгнем сега.

332
00:26:44,559 --> 00:26:46,019
Сигурен ли си, че това е наред?

333
00:26:46,185 --> 00:26:49,355
Ние не направихме нищо,
не се тревожи за това

334
00:26:54,736 --> 00:26:57,030
И така... вие двамата познавате ли се?

335
00:26:57,113 --> 00:26:58,113
- да
- не

336
00:27:00,575 --> 00:27:02,410
Знаете ли се или не?

337
00:27:02,493 --> 00:27:05,455
Не се познавахме,

338
00:27:05,997 --> 00:27:09,334
но се запознахме днес, така че го правим сега.

339
00:27:10,918 --> 00:27:12,045
Срещнах се днес...

340
00:27:12,962 --> 00:27:14,756
- Г-н У Су-хан?
- Да?

341
00:27:14,881 --> 00:27:16,281
Вие управлявате частна детективска агенция?

342
00:27:16,549 --> 00:27:17,216
да

343
00:27:17,300 --> 00:27:19,344
Бяхте ли в танго кафенето?
да разследваш някого?

344
00:27:19,552 --> 00:27:22,639
Не, хоби ми е да го науча.

345
00:27:23,640 --> 00:27:24,640
Хоби...

346
00:27:24,766 --> 00:27:26,434
И г-жа Yoo Da-hee.

347
00:27:26,726 --> 00:27:27,393
да

348
00:27:27,560 --> 00:27:30,563
Днес беше първата ви сесия с танго?

349
00:27:30,855 --> 00:27:31,855
да

350
00:27:32,523 --> 00:27:35,068
Но вие двамата сте облечени...

351
00:27:35,902 --> 00:27:37,612
нали Неудобно, нали?

352
00:27:37,862 --> 00:27:40,698
Защо е цялата облечена
до първата й сесия?

353
00:27:41,074 --> 00:27:42,784
И с ръкавици!

354
00:27:44,869 --> 00:27:46,829
Свали си поне папийонката!

355
00:27:50,750 --> 00:27:53,378
Но защо ни разследват?

356
00:27:54,420 --> 00:27:56,464
Защото хората мислеха
вие двамата бяхте подозрителни.

357
00:27:56,547 --> 00:27:58,383
- СЗО?
- Всички.

358
00:27:58,841 --> 00:28:02,011
Но това не означава
ние сме обвинени в престъпление.

359
00:28:02,553 --> 00:28:06,808
Точно така, и причината му за
смъртта също беше инфаркт.

360
00:28:07,850 --> 00:28:09,727
- Значи може ли да тръгваме?
- да

361
00:28:09,811 --> 00:28:11,020
благодаря ви

362
00:28:19,654 --> 00:28:21,364
Господине, не са ли малко подозрителни?

363
00:28:21,489 --> 00:28:23,825
Вие нямате
опит да се чувстваш така,

364
00:28:23,908 --> 00:28:26,035
ако станеш като мен,
ще развиете интуицията.

365
00:28:26,119 --> 00:28:28,454
Разгледайте тези две по-нататък.

366
00:28:28,579 --> 00:28:29,747
сър? защо

367
00:28:29,914 --> 00:28:32,375
Имат нещо, изтръпвам.

368
00:28:35,753 --> 00:28:37,797
Значи нашата работа е свършена?

369
00:28:37,880 --> 00:28:38,880
как така

370
00:28:39,173 --> 00:28:40,466
Целта е мъртва.

371
00:28:40,550 --> 00:28:44,095
Паркът трябва да е бил използван
и убит след това.

372
00:28:44,178 --> 00:28:46,889
Хайде, чу ли го,
беше инфаркт.

373
00:28:47,265 --> 00:28:51,811
Високи дози калиев хлорид
може да го предизвика без следа.

374
00:28:52,395 --> 00:28:53,813
Не знаехте?

375
00:28:54,897 --> 00:28:56,482
Разбира се, че знаех.

376
00:28:56,649 --> 00:28:59,319
Това означава, че са се включили професионалисти.

377
00:28:59,402 --> 00:29:03,281
Така че трябва да докладваме това
и направи крачка назад.

378
00:29:03,364 --> 00:29:05,241
Отстъпи от какво?

379
00:29:05,325 --> 00:29:07,368
Ако не искате
работа, върнете аванса.

380
00:29:08,328 --> 00:29:10,997
Просто тествах издръжливостта ти.

381
00:29:11,080 --> 00:29:12,081
По дяволите го направи.

382
00:29:12,165 --> 00:29:14,250
Запазете тези думи
себе си, мога да ги чуя.

383
00:29:14,417 --> 00:29:16,711
О, да, клонирахте ли телефона?

384
00:29:19,881 --> 00:29:22,925
Това... беше флип телефон.

385
00:29:23,009 --> 00:29:24,844
така че Не можа ли?

386
00:29:25,011 --> 00:29:26,346
Имаше грешен щепсел!

387
00:29:26,679 --> 00:29:28,931
И никога не си казвал, че е така
ще бъде флип телефон!

388
00:29:29,015 --> 00:29:30,433
Вече всички използват смартфони.

389
00:29:30,516 --> 00:29:32,310
Какво ще кажете за регистрите на обажданията?

390
00:29:32,435 --> 00:29:33,603
видях.

391
00:29:33,936 --> 00:29:37,315
Той изпрати съобщение на някого
наречен „г-н Джеон наскоро,

392
00:29:37,398 --> 00:29:39,609
щеше да извика ченгетата
ако Jeon не беше достъпен.

393
00:29:40,318 --> 00:29:41,819
Запомни ли номера?

394
00:29:43,529 --> 00:29:44,529
Вие не сте?

395
00:29:45,114 --> 00:29:48,493
Всички те използват горещи телефони,
защо си прави труда да го запомня?

396
00:29:48,701 --> 00:29:51,120
Търговецът на оръжие трябва да използва горелки,
защо е използвал своя?

397
00:29:51,204 --> 00:29:53,665
И какво, по дяволите, направихме днес?

398
00:29:57,835 --> 00:29:59,587
Между другото, къде
да те оставя ли

399
00:29:59,671 --> 00:30:01,756
Пред гарата.

400
00:30:01,881 --> 00:30:03,174
- Коя станция?
- Даерим.

401
00:30:03,508 --> 00:30:04,508
Това е твърде далеч!

402
00:30:04,550 --> 00:30:05,885
Защо попита?

403
00:30:05,969 --> 00:30:08,011
Мислех, че ще кажеш
„Най-близката метростанция“!

404
00:30:08,012 --> 00:30:09,806
Как бих могъл да се кача на метрото при това?

405
00:30:09,889 --> 00:30:11,474
Тогава защо се облече така?

406
00:30:12,058 --> 00:30:14,394
Облякох се така заради някого!

407
00:30:17,146 --> 00:30:19,524
Става дума за агента, с когото работя.

408
00:30:19,899 --> 00:30:21,651
Не мисля, че е агент.

409
00:30:21,943 --> 00:30:25,613
<i>Това е неговият талант, никой
знаеше, че е агент.</i>

410
00:30:26,197 --> 00:30:28,866
<i>Неговото кодово име е Ama Zing с причина.</i>

411
00:30:30,410 --> 00:30:31,452
разбирам

412
00:30:41,129 --> 00:30:45,717
Така че той нямаше лична карта или
нещо, което да го идентифицира?

413
00:30:45,800 --> 00:30:47,677
Не, той нямаше нищо,

414
00:30:47,760 --> 00:30:49,721
и телефонът му нямаше записи.

415
00:30:50,763 --> 00:30:51,973
Между другото

416
00:30:52,307 --> 00:30:54,642
Мисля, че го видях наскоро.

417
00:30:54,934 --> 00:30:55,935
къде?

418
00:30:56,477 --> 00:30:57,812
В YouTube.

419
00:30:57,979 --> 00:31:00,064
Той беше на Kiss Cam с един човек,

420
00:31:00,148 --> 00:31:02,984
и разкрит като гей
на бейзболния мач.

421
00:31:03,526 --> 00:31:06,321
Стана вирусно онлайн.

422
00:31:06,404 --> 00:31:12,327
Затова той направи опит за самоубийство
като попаднете в трафик?

423
00:31:12,785 --> 00:31:14,370
Това звучи правдоподобно.

424
00:31:14,871 --> 00:31:16,956
това не е правилно...

425
00:31:20,126 --> 00:31:24,047
Ще спестя това
мъж без значение какво.

426
00:31:24,881 --> 00:31:26,466
Дръж се.

427
00:31:28,801 --> 00:31:30,470
защо закъсняваш

428
00:31:31,971 --> 00:31:33,264
Работи, очевидно.

429
00:31:35,558 --> 00:31:37,060
<i>Изгубено кученце</i>

430
00:31:37,477 --> 00:31:39,395
Трябва ли да направим и това?

431
00:31:39,520 --> 00:31:41,773
Плащат ни, така че да.

432
00:31:42,940 --> 00:31:43,399
Добре.

433
00:31:43,483 --> 00:31:46,027
защо си тук аз
мислех, че сме приключили.

434
00:31:49,364 --> 00:31:50,948
Не видяхте ли новините?

435
00:31:53,242 --> 00:31:55,328
Мафиотският бос на Родео беше застрелян.

436
00:31:55,828 --> 00:31:57,121
Снощи.

437
00:32:03,711 --> 00:32:04,711
Хвани го!

438
00:32:06,923 --> 00:32:08,049
Тогава какво?

439
00:32:08,633 --> 00:32:10,760
Оръжията вече са по улиците?

440
00:32:10,843 --> 00:32:13,137
Това трябва да разберем.

441
00:32:13,638 --> 00:32:17,308
Познавате ли някой, който е
свързан с този свят?

442
00:32:17,392 --> 00:32:18,267
"Оня свят"?

443
00:32:18,351 --> 00:32:20,019
Да, тълпи и банди.

444
00:32:20,144 --> 00:32:22,230
Откъде да го знам, но ченгетата трябва.

445
00:32:24,857 --> 00:32:27,360
Ако не ви се работи,
изкашлям аванса.

446
00:32:28,111 --> 00:32:29,862
Познавам експерт в този свят.

447
00:32:29,988 --> 00:32:31,406
Тогава да вървим!

448
00:32:31,489 --> 00:32:33,366
Струва пари, затова.

449
00:32:34,492 --> 00:32:35,492
колко?

450
00:32:36,577 --> 00:32:37,577
2000 долара.

451
00:32:44,002 --> 00:32:45,002
тук

452
00:32:47,130 --> 00:32:48,214
Сигурен ли си за това?

453
00:32:48,673 --> 00:32:51,426
Напълно сигурен, той е
като врачка.

454
00:32:54,762 --> 00:32:56,389
Мина толкова време.

455
00:32:56,472 --> 00:32:58,057
да

456
00:32:58,975 --> 00:33:01,644
Всъщност стигнахме до
истинска гадателка?

457
00:33:03,021 --> 00:33:06,107
Той е известен сред
гангстери, той е вътрешен човек.

458
00:33:06,983 --> 00:33:08,901
Какво ви води тук днес?

459
00:33:09,527 --> 00:33:11,571
Вашата сексуална съвместимост?

460
00:33:11,654 --> 00:33:12,654
- Не!
- Не!

461
00:33:12,822 --> 00:33:14,157
сигурен ли си

462
00:33:14,324 --> 00:33:17,452
Вие двамата ще създадете вихрушка.

463
00:33:17,577 --> 00:33:18,703
Забравете това.

464
00:33:19,203 --> 00:33:21,998
чухте ли нещо
за Rodeo mob напоследък?

465
00:33:22,081 --> 00:33:23,750
Защо питаш?!

466
00:33:28,046 --> 00:33:29,339
Това са само $1950.

467
00:33:34,177 --> 00:33:35,303
Ето го.

468
00:33:35,720 --> 00:33:38,973
Толкова е добър, разбра го веднага.

469
00:33:39,057 --> 00:33:41,851
Ти размирник.

470
00:33:45,313 --> 00:33:49,609
Родео мафиотският бос отпадна
внезапно да ме попиташ,

471
00:33:49,901 --> 00:33:51,819
дали му е писано
да умре с куршум.

472
00:33:52,862 --> 00:33:53,862
Какво му каза?

473
00:33:54,113 --> 00:33:56,532
Казах му, че това никога няма да се случи.

474
00:33:56,699 --> 00:33:58,868
Шансът на някой
застрелян в Корея

475
00:33:59,160 --> 00:34:02,205
е приблизително същото като
ударен от мълния.

476
00:34:03,289 --> 00:34:05,249
Това е здрав разум.

477
00:34:08,044 --> 00:34:09,796
О, не, не, не!

478
00:34:09,921 --> 00:34:11,464
мамка му! Толкова съм прецакан!

479
00:34:11,547 --> 00:34:14,717
Чу ли нещо друго?

480
00:34:15,009 --> 00:34:17,804
Дали Родео беше
се опитвате да се сдобиете с оръжия?

481
00:34:17,887 --> 00:34:19,847
Това никога нямаше да се случи!

482
00:34:20,473 --> 00:34:23,184
Родео има здрава хватка
от област Гангнам.

483
00:34:23,476 --> 00:34:26,270
Защо умишлено
попаднете на мерника на ченгетата?

484
00:34:27,897 --> 00:34:31,442
Те могат да изтекат информация за своите съперници

485
00:34:31,609 --> 00:34:33,653
и да използват ченгетата в своя полза.

486
00:34:33,820 --> 00:34:37,198
Прецакваш съперниците си
законно е най-добрият начин!

487
00:34:37,323 --> 00:34:38,992
Той е прав!

488
00:34:39,075 --> 00:34:41,119
Няма нужда от войни за територия.

489
00:34:41,244 --> 00:34:44,622
В Корея няма гангстерски войни!

490
00:34:44,706 --> 00:34:45,707
Освен един.

491
00:34:47,542 --> 00:34:48,543
Кланът на брадвата.

492
00:34:48,918 --> 00:34:50,044
Кланът на брадвата?

493
00:34:51,504 --> 00:34:54,507
Те са порочен клан,
за разлика от други банди.

494
00:34:55,216 --> 00:34:57,927
Забъркаха се с китайска банда,

495
00:34:58,094 --> 00:35:00,471
и те напълно го превзеха.

496
00:35:01,764 --> 00:35:06,394
Ако бяха те, всичко
възможно е, да.

497
00:35:06,477 --> 00:35:08,104
Донеси го, донеси го.

498
00:35:08,229 --> 00:35:09,480
толкова съм жаден

499
00:35:17,613 --> 00:35:19,365
Защо това е толкова кисело?

500
00:35:20,116 --> 00:35:22,327
Тази напитка е с изтекъл срок на годност!

501
00:35:22,702 --> 00:35:27,165
Хлапе, сокът е с изтекъл срок на годност,
изхвърлете ги, става ли?

502
00:35:30,877 --> 00:35:33,087
По-добре да разгледаме клана на брадвата.

503
00:35:33,671 --> 00:35:34,671
Кланът на брадвата?

504
00:35:35,465 --> 00:35:39,469
Контрабандистите могат да започнат a
гангстерска война с цел продажба на оръжия.

505
00:35:40,011 --> 00:35:43,556
Ако Родео не помръдне,
те ще раздвижат клана на брадвата.

506
00:35:43,723 --> 00:35:45,850
Луд ли си?! Ти го чу!

507
00:35:46,184 --> 00:35:47,727
Той каза, че са злобни!

508
00:35:47,810 --> 00:35:49,896
Сигурно си пиле
за опитен експерт.

509
00:35:50,021 --> 00:35:51,856
Не го вярвам.

510
00:35:52,231 --> 00:35:53,775
Не че съм пиле,

511
00:35:53,858 --> 00:35:57,403
Просто не съм фен на това
аматьор, който се присъединява.

512
00:35:57,612 --> 00:36:00,657
Не се тревожи за мен, аз
мога да се грижа за себе си.

513
00:36:00,740 --> 00:36:03,368
Научи ли боксова диета или нещо подобно?

514
00:36:03,451 --> 00:36:04,619
Боксова диета?

515
00:36:07,163 --> 00:36:08,163
да ти покажа ли

516
00:36:08,247 --> 00:36:10,958
Господи, добре, покажи ми.

517
00:36:11,626 --> 00:36:13,461
Ако те ударя, ние сме
отивам в клана на брадвата.

518
00:36:13,586 --> 00:36:15,213
Добре, давай.

519
00:36:15,505 --> 00:36:18,257
Рингът и улицата
са напълно различни...

520
00:36:27,433 --> 00:36:28,810
Искаше да те ударя.

521
00:36:30,478 --> 00:36:31,562
Позволих ти да ме удариш.

522
00:36:34,399 --> 00:36:35,525
Има ли петна от кръв?

523
00:36:41,322 --> 00:36:42,657
Ние сме от "Майор криминал".

524
00:36:51,416 --> 00:36:54,460
Вече говорих с ченгета по-рано.

525
00:36:54,585 --> 00:36:55,795
Че не сме били ние.

526
00:36:55,878 --> 00:36:58,047
Идвал ли е наскоро търговец на оръжие?

527
00:36:58,506 --> 00:36:59,507
не

528
00:37:00,717 --> 00:37:02,385
Арестувахме дилъра.

529
00:37:05,263 --> 00:37:08,391
Защо не отидеш да го попиташ тогава?

530
00:37:09,559 --> 00:37:12,103
Ако не сътрудничите,
ще те арестуваме.

531
00:37:13,062 --> 00:37:15,732
Имате ли заповед за арест?

532
00:37:15,857 --> 00:37:18,484
Насилието на бандата е специално
закон, така че не се нуждае от такъв.

533
00:37:18,568 --> 00:37:19,569
не знаех.

534
00:37:20,403 --> 00:37:23,072
Имах го, сложете му белезници, ще го направим
разпитайте го в гарата.

535
00:37:23,614 --> 00:37:24,614
Сложете му белезници?

536
00:37:24,949 --> 00:37:27,118
- Да, белезници.
- Нямам такъв.

537
00:37:29,662 --> 00:37:33,541
Къде ти е главата!

538
00:37:33,624 --> 00:37:34,904
Как не си донесъл чифт?!

539
00:37:46,596 --> 00:37:47,764
какво е това

540
00:37:48,056 --> 00:37:51,225
Заподозрените се оплакаха от това
белезниците нараняваха китките им,

541
00:37:51,434 --> 00:37:53,478
така че тестваме този нов чифт.

542
00:37:53,561 --> 00:37:55,438
Светът се подобри, нали?

543
00:37:55,521 --> 00:37:57,231
Защита на гражданските права
на престъпниците също.

544
00:37:59,108 --> 00:38:02,987
Не трябва ли да ме четеш
първо предупреждението Миранда?

545
00:38:03,279 --> 00:38:04,280
Миранда предупреждение?

546
00:38:04,405 --> 00:38:05,549
Това не се ли прави в медицинското училище?

547
00:38:05,573 --> 00:38:07,784
Това е Хипократова клетва.

548
00:38:08,576 --> 00:38:11,954
Добре, предупреждението на Миранда, знам.

549
00:38:12,997 --> 00:38:14,874
Имате право да
назначи прокурор.

550
00:38:15,124 --> 00:38:16,626
- Адвокат.
- Знам.

551
00:38:17,919 --> 00:38:19,003
какво правиш

552
00:38:19,170 --> 00:38:21,339
Вие двамата не сте ченгета, нали?

553
00:38:21,422 --> 00:38:22,715
- не
- да

554
00:38:50,368 --> 00:38:51,368
побързайте!

555
00:38:51,536 --> 00:38:52,536
да тръгваме!

556
00:38:54,163 --> 00:38:55,915
- Началник?
- Да?

557
00:39:05,174 --> 00:39:06,301
- Да-хи...
- Да?

558
00:39:06,884 --> 00:39:07,635
ти давай напред...

559
00:39:07,719 --> 00:39:09,012
Как можех да те оставя?

560
00:39:09,095 --> 00:39:11,514
Аз съм добре, ти продължавай...

561
00:39:16,477 --> 00:39:17,477
Какво по дяволите?

562
00:39:18,896 --> 00:39:21,524
Това не е ли вашето петно ​​от кървене от носа?

563
00:39:21,649 --> 00:39:22,649
какво?

564
00:39:24,861 --> 00:39:25,862
по дяволите!

565
00:39:26,779 --> 00:39:27,864
глупости...

566
00:39:36,873 --> 00:39:38,207
Какво ти отне толкова време!

567
00:39:38,291 --> 00:39:39,292
Майната ти!

568
00:39:40,877 --> 00:39:42,170
много добре

569
00:39:57,310 --> 00:39:59,354
Тези момчета наистина са луди.

570
00:39:59,437 --> 00:40:01,356
Как биха могли да използват оръжия в Корея?

571
00:40:01,522 --> 00:40:02,857
Почти умрях там...

572
00:40:02,940 --> 00:40:03,941
Познавате ли хакери?

573
00:40:04,108 --> 00:40:05,943
Хакери? за какво?

574
00:40:06,027 --> 00:40:07,320
Трябва да отключим това.

575
00:40:07,654 --> 00:40:10,448
Няма нужда да го отключваме, ние
нямам нужда от него повече.

576
00:40:10,531 --> 00:40:11,616
какво говориш

577
00:40:11,699 --> 00:40:16,829
Може да не сте забелязали,
но тези момчета са професионалисти.

578
00:40:18,164 --> 00:40:19,290
забелязах.

579
00:40:20,750 --> 00:40:24,170
Те използваха двойно почукване
и Мозамбик Дрел

580
00:40:24,587 --> 00:40:26,422
със заглушители и дозвукови амуниции.

581
00:40:26,506 --> 00:40:29,300
Трябваше да са опитни наемници.

582
00:40:29,425 --> 00:40:31,010
Тогава извикайте подкреплението!

583
00:40:31,135 --> 00:40:32,553
не! Трябва да направя това сам!

584
00:40:32,637 --> 00:40:33,637
защо

585
00:40:34,430 --> 00:40:36,432
Просто трябва да го направим сами.

586
00:40:37,684 --> 00:40:39,811
Ако не, изкашляйте аванса.

587
00:40:40,728 --> 00:40:43,606
Писна ми, ще го изкашля всичко!

588
00:40:43,815 --> 00:40:47,151
Минус 50% фиксатор,
разходи и заплащане за опасност,

589
00:40:47,235 --> 00:40:48,275
Ще върна $2000, доволни ли сте?

590
00:40:48,653 --> 00:40:50,446
Така че ще върнете ли или не?!

591
00:40:50,530 --> 00:40:52,532
Свърших малко работа, аз
също трябва да се плаща.

592
00:40:52,699 --> 00:40:54,993
Както и да е, аз съм извън това
гиг, значи си сам.

593
00:40:58,663 --> 00:41:00,373
Ще платя още $10 000 след работата.

594
00:41:02,000 --> 00:41:03,751
Значи имате нужда от хакер?

595
00:41:04,043 --> 00:41:05,211
Знаех го.

596
00:41:05,920 --> 00:41:08,256
Струва пари, това е всичко.

597
00:41:08,381 --> 00:41:09,549
колко?

598
00:41:09,674 --> 00:41:10,717
Около 3000 долара.

599
00:41:10,800 --> 00:41:11,800
3...

600
00:41:17,015 --> 00:41:19,225
И не пестете $50 както преди.

601
00:41:19,309 --> 00:41:21,144
Това беше толкова неудобно.

602
00:41:21,394 --> 00:41:25,732
Това беше честна грешка.

603
00:41:31,529 --> 00:41:32,530
В бизнеса ли сте?

604
00:41:34,157 --> 00:41:37,535
Чакай, чакай, не мога да спестявам тук.

605
00:41:40,955 --> 00:41:43,624
Гледах 'You Died' толкова пъти днес.

606
00:41:43,833 --> 00:41:45,418
Ю Да-хи? Вие двамата се познавате?

607
00:41:45,501 --> 00:41:46,501
кажи какво

608
00:41:51,424 --> 00:41:53,384
Кога разбра това?

609
00:41:53,885 --> 00:41:56,220
Наскоро имаше витрина.

610
00:41:56,304 --> 00:41:58,014
Хей, мога ли да взема един?

611
00:41:58,097 --> 00:41:59,140
По дяволите не.

612
00:41:59,307 --> 00:42:00,975
Миналия път ти дадох билет за концерт.

613
00:42:01,184 --> 00:42:02,518
о да...

614
00:42:03,269 --> 00:42:04,103
Добре, вземи едно.

615
00:42:04,187 --> 00:42:05,187
дрога!

616
00:42:08,441 --> 00:42:09,776
Ще взема и този.

617
00:42:10,109 --> 00:42:12,945
Не, не "Seulgi", не бъди копеле!

618
00:42:13,029 --> 00:42:15,823
Харесваш "Yeri", давам
ти си неин, когато го получа.

619
00:42:16,407 --> 00:42:18,242
- Обещаваш ли?
- Абсолютно.

620
00:42:19,035 --> 00:42:20,953
ти сериозно ли

621
00:42:21,162 --> 00:42:22,455
Не сме ли тук по работа?

622
00:42:26,042 --> 00:42:27,377
Бихте ли отключили това?

623
00:42:30,630 --> 00:42:31,756
Предварително плащане.

624
00:42:31,881 --> 00:42:33,091
разбира се

625
00:42:35,093 --> 00:42:36,093
тук

626
00:42:36,427 --> 00:42:38,429
Няма нужда да проверяваме между нас.

627
00:42:39,389 --> 00:42:40,848
Защо да си правите труда да проверявате?

628
00:42:44,852 --> 00:42:46,062
Това е кратко $50.

629
00:42:46,187 --> 00:42:47,187
какво?

630
00:42:50,525 --> 00:42:54,487
Това е странно, 1 банкнота
продължава да се изплъзва.

631
00:42:56,364 --> 00:42:57,407
Толкова неудобно...

632
00:42:57,490 --> 00:42:59,283
Наистина се изплъзна.

633
00:43:03,705 --> 00:43:04,789
Някакви ключови думи за търсене?

634
00:43:05,206 --> 00:43:08,584
"Токарев" или "търговец на оръжие"
и подобни неща.

635
00:43:12,463 --> 00:43:15,591
Какво за това? "Брокер"?

636
00:43:15,675 --> 00:43:16,801
Кога беше направено обаждането?

637
00:43:16,884 --> 00:43:18,678
Беше... преди 3 дни.

638
00:43:18,928 --> 00:43:21,055
Можете ли да проверите кой е собственикът на този номер?

639
00:43:21,681 --> 00:43:23,182
Със сигурност мога, една секунда.

640
00:43:26,019 --> 00:43:30,398
Ако собственикът е правил онлайн покупки,

641
00:43:30,481 --> 00:43:31,357
можем да получим и адрес.

642
00:43:31,441 --> 00:43:32,567
дай ми секунда

643
00:43:34,736 --> 00:43:37,989
Сеул е, ще ти изпратя адреса.

644
00:43:38,364 --> 00:43:39,364
окей

645
00:43:39,741 --> 00:43:40,741
да вървим

646
00:43:40,908 --> 00:43:42,660
- Сега да тръгвам?
- да

647
00:43:43,077 --> 00:43:45,330
Мога ли да използвам вашата тоалетна? къде е

648
00:43:45,413 --> 00:43:47,206
не можеш...

649
00:43:47,457 --> 00:43:49,375
Запушено е, затова налях Драно...

650
00:43:54,547 --> 00:43:56,924
Можеш ли да вървиш по-бързо?

651
00:43:57,133 --> 00:43:58,926
- Защо?
- Настъпи го!

652
00:43:59,010 --> 00:44:00,470
не мога!

653
00:44:01,137 --> 00:44:03,931
Ограничението на градската скорост е 60 км/ч.

654
00:44:04,140 --> 00:44:06,267
Мразя да нарушавам законите.

655
00:44:07,226 --> 00:44:08,227
какво ти става

656
00:44:08,519 --> 00:44:10,438
Пих сок с изтекъл срок на годност!

657
00:44:11,439 --> 00:44:12,857
Не съм пил.

658
00:44:13,983 --> 00:44:16,235
Не можеш ли да инсталираш GPS?

659
00:44:16,736 --> 00:44:20,448
Мъже от специалните сили
незабавно запомнете картата.

660
00:44:20,531 --> 00:44:22,659
Запомних кодовете на корейските магистрали,

661
00:44:22,950 --> 00:44:25,370
Не ми трябва GPS.

662
00:44:25,995 --> 00:44:27,121
мамка му...

663
00:44:27,205 --> 00:44:28,205
SH-1?

664
00:44:28,247 --> 00:44:31,584
Магистрала SH-1 минава от Jeolla до Gurye.

665
00:44:32,669 --> 00:44:34,504
Исус Христос...

666
00:44:34,754 --> 00:44:35,838
JC-8?

667
00:44:35,922 --> 00:44:39,884
Размяна на Jincheon
в националната магистрала.

668
00:44:44,347 --> 00:44:45,890
Върви наляво!

669
00:44:53,815 --> 00:44:55,692
О, човече...

670
00:45:00,238 --> 00:45:01,238
по дяволите...

671
00:45:01,406 --> 00:45:02,824
Може би няма никой вкъщи, да тръгваме.

672
00:45:02,907 --> 00:45:04,117
да отида къде?

673
00:45:10,248 --> 00:45:11,541
Пак е заключено.

674
00:45:11,666 --> 00:45:12,666
Някой вкъщи?

675
00:45:13,209 --> 00:45:16,587
Няма никой тук, мръдни,
Ще ти го отворя.

676
00:45:17,130 --> 00:45:18,631
Ядай се!

677
00:45:28,725 --> 00:45:32,020
♪ Червен вкус! Любопитен съм, скъпа ♪

678
00:45:39,485 --> 00:45:42,697
Леле, шефе!

679
00:45:42,780 --> 00:45:44,115
Това новата ти кола ли е?

680
00:45:44,532 --> 00:45:45,532
Сигурно е така.

681
00:45:45,867 --> 00:45:47,368
Това е като суперавтомобил.

682
00:45:47,493 --> 00:45:49,203
Не пипай, ще се размажеш...

683
00:45:49,662 --> 00:45:51,581
Вече има пръстови отпечатъци върху него.

684
00:45:52,081 --> 00:45:53,541
Какво е положението вътре?

685
00:45:53,750 --> 00:45:56,794
Изстрели навсякъде, хаос е.

686
00:45:57,629 --> 00:45:58,671
началник.

687
00:45:58,838 --> 00:46:00,715
Намерихте ли нещо?

688
00:46:01,549 --> 00:46:02,884
Имам нещо да ти покажа.

689
00:46:03,217 --> 00:46:04,217
да

690
00:46:04,427 --> 00:46:06,888
Това е извън клуба
точно преди престрелката.

691
00:46:06,971 --> 00:46:10,683
Тези двамата не изглеждат ли
като танго двойката?

692
00:46:10,850 --> 00:46:14,228
Казах ти, има
нещо за тях.

693
00:46:32,330 --> 00:46:34,290
Запушила ли го е?

694
00:46:36,250 --> 00:46:37,669
Това беше маскирано като самоубийство.

695
00:46:38,378 --> 00:46:41,381
Без признаци на борба,
това беше направено от професионалисти.

696
00:46:41,965 --> 00:46:45,051
какво си ял

697
00:46:45,927 --> 00:46:47,553
Това е вонята на гниене на тялото.

698
00:46:47,637 --> 00:46:50,723
Какво ядохте, за да си направите
изпражненията миришат на гниещо тяло?

699
00:46:50,807 --> 00:46:52,976
По дяволите е от
това тяло точно тук!

700
00:46:53,059 --> 00:46:56,145
Той не е умрял отдавна,
той не може да мирише толкова лошо.

701
00:46:59,065 --> 00:46:59,732
по дяволите!

702
00:46:59,816 --> 00:47:02,193
Погледнете мехурите
от пъпа му.

703
00:47:02,360 --> 00:47:05,154
Минаха поне 3
дни, не знаеш ли?

704
00:47:05,238 --> 00:47:06,238
аз знам!

705
00:47:08,449 --> 00:47:10,493
Нещо блокира от другата страна.

706
00:47:10,702 --> 00:47:11,703
Преместете се настрани.

707
00:47:24,173 --> 00:47:24,966
Виждате ли това?

708
00:47:25,049 --> 00:47:28,803
Гледайте и се учете,
това е от години...

709
00:47:29,220 --> 00:47:30,972
опит...

710
00:47:31,931 --> 00:47:34,100
Ким Йонг Гу, началник на охраната.

711
00:47:35,393 --> 00:47:37,353
Mugwang International.

712
00:47:43,443 --> 00:47:45,153
Това е брокер на оръжия.

713
00:47:46,195 --> 00:47:48,531
Има ли списък с изпълнители?

714
00:47:48,823 --> 00:47:50,033
Нека погледна.

715
00:47:51,826 --> 00:47:54,370
Да, директор Jeon Hoon.

716
00:47:54,495 --> 00:47:55,663
<i>Режисьор Jeon Hoon?</i>

717
00:47:55,955 --> 00:47:59,292
<i>Режисьор Джеон! Паркирайте
го заплашил с текстово съобщение.</i>

718
00:47:59,375 --> 00:48:00,710
Значи това е копелето.

719
00:48:01,628 --> 00:48:03,046
Има голям шанс за това.

720
00:48:03,254 --> 00:48:05,089
Не просто шанс, определено е той.

721
00:48:06,341 --> 00:48:09,761
Има празненство в
Хотел Алвин утре.

722
00:48:11,721 --> 00:48:14,182
Какво тържество?

723
00:48:14,432 --> 00:48:15,975
Те поканиха задгранични осиновени.

724
00:48:16,351 --> 00:48:18,061
- Значи да отидеш там утре?
- Естествено.

725
00:48:19,354 --> 00:48:21,481
Клонирането на телефона на Джеон би било най-добре.

726
00:48:21,731 --> 00:48:24,817
Не, няма време за кражба
и му върнете телефона.

727
00:48:25,276 --> 00:48:26,903
Твърде опасно, следващ план.

728
00:48:28,154 --> 00:48:31,157
Ами да го примамиш
с моята женственост?

729
00:48:31,240 --> 00:48:32,283
Твърде опасно, следващ план.

730
00:48:33,034 --> 00:48:34,034
Защо не?!

731
00:48:34,160 --> 00:48:36,329
Този план работи само за истински готини.

732
00:48:36,412 --> 00:48:38,498
Не мога да повярвам на това, което чувам.

733
00:48:38,998 --> 00:48:40,750
Когато съм издокаран,

734
00:48:40,833 --> 00:48:44,212
всички момичета приличат
калмари в сравнение.

735
00:48:45,421 --> 00:48:47,006
Чиния с наденица, моля.

736
00:49:04,691 --> 00:49:06,859
Поръчах твърде много, моля, вземете малко.

737
00:49:07,443 --> 00:49:08,443
Разбира се.

738
00:49:12,573 --> 00:49:13,573
Виждате ли това?

739
00:49:13,908 --> 00:49:16,035
Планът за женственост се използва от тези момичета.

740
00:49:16,285 --> 00:49:19,038
Не е като да искам да го направя!

741
00:49:19,288 --> 00:49:20,164
Имате ли нещо друго?

742
00:49:20,289 --> 00:49:22,166
След това прикачване на грешка към Jeon.

743
00:49:22,250 --> 00:49:23,251
Вие го правите.

744
00:49:25,545 --> 00:49:28,047
Не забравяйте да носите рокля.

745
00:49:28,298 --> 00:49:29,507
Да се ​​облека отново?

746
00:49:29,674 --> 00:49:32,468
Това е празник, ние
трябва да гледам ролята.

747
00:49:33,594 --> 00:49:35,263
Не носете нещо глупаво.

748
00:49:35,388 --> 00:49:36,639
Вижте кой говори.

749
00:49:39,559 --> 00:49:40,727
Име, Уонг Иринг.

750
00:49:40,935 --> 00:49:43,146
В момента тя се нарича Yoo Da-hee,

751
00:49:43,313 --> 00:49:46,316
и е израснал в Корея, така че
нейният корейски е отличен.

752
00:49:47,275 --> 00:49:48,877
Учи психология
в Пекинския университет,

753
00:49:48,901 --> 00:49:51,904
и е работил за
MSS вече около 3 години.

754
00:49:52,447 --> 00:49:53,531
много добре

755
00:49:55,616 --> 00:49:57,660
Очаквано изпратиха новобранец.

756
00:49:57,952 --> 00:50:00,288
Ще пожертват младо
елит и ни обвиняват за това.

757
00:50:01,706 --> 00:50:05,460
Агентът до нея докладва ли обратно?

758
00:50:05,835 --> 00:50:06,919
Не, още не, сър.

759
00:50:07,211 --> 00:50:10,006
Свързах се и му изпратих знак,

760
00:50:10,173 --> 00:50:11,382
но още нищо.

761
00:50:11,466 --> 00:50:14,260
Осъществете контакт правилно,
и поискайте справка за ситуацията.

762
00:50:15,637 --> 00:50:16,721
но аз...

763
00:50:18,723 --> 00:50:19,932
не го разпознавай.

764
00:50:22,602 --> 00:50:23,978
Той не е един от нашите агенти?

765
00:50:25,396 --> 00:50:26,397
Хм...

766
00:50:26,481 --> 00:50:28,316
<i>Доу Ду-хо</i>

767
00:50:31,235 --> 00:50:32,987
Не си толкова добър, колкото последния път.

768
00:50:33,112 --> 00:50:34,822
Това беше само загряване.

769
00:50:36,115 --> 00:50:39,827
Ду-хо, майка ти няма ли да дойде скоро?

770
00:50:39,911 --> 00:50:41,871
Не, тя ще закъснее днес.

771
00:50:41,954 --> 00:50:44,707
да Ето го.

772
00:50:46,501 --> 00:50:47,501
Защо не замахна?

773
00:50:47,710 --> 00:50:48,461
мамо...

774
00:50:48,544 --> 00:50:50,463
Ду-хо! какво правиш?!

775
00:50:52,757 --> 00:50:54,842
Ами ако се нараниш?

776
00:50:59,222 --> 00:51:01,557
Радвам се, че срещнах съпруга си,

777
00:51:01,766 --> 00:51:04,227
и създадох семейство заради теб.

778
00:51:04,644 --> 00:51:06,354
Но моля те, стой настрана сега.

779
00:51:08,690 --> 00:51:13,236
Ако разбере, че вие
остави баща си да умре,

780
00:51:13,528 --> 00:51:15,279
той ще бъде разкъсан.

781
00:51:16,739 --> 00:51:18,783
Надявам се никога повече да не те видя.

782
00:51:20,994 --> 00:51:24,747
Как е той, между другото?

783
00:51:24,872 --> 00:51:26,791
Ще се оправи след операцията.

784
00:51:27,250 --> 00:51:28,251
о...

785
00:51:33,172 --> 00:51:34,340
Скъпа, да вървим.

786
00:52:17,634 --> 00:52:19,135
Da-rong, това е измама!

787
00:52:19,260 --> 00:52:21,137
Не си казал, че не е позволено, Юри.

788
00:52:25,183 --> 00:52:28,061
Xiao-rong, иди в спешното утре.

789
00:52:29,270 --> 00:52:30,772
Това е абсолютно нищо.

790
00:52:31,022 --> 00:52:31,731
Бъдете професионалист в това.

791
00:52:32,023 --> 00:52:34,984
Лекувайте го, за да не стане
повлияе на представянето ви.

792
00:52:35,068 --> 00:52:36,361
Да, шефе.

793
00:52:44,827 --> 00:52:46,162
как мога да ти помогна

794
00:52:46,245 --> 00:52:47,622
Поздрави, добър ден, сър!

795
00:52:47,705 --> 00:52:51,125
Бъд, минаха няколко
дни откакто взех тази кола.

796
00:52:51,292 --> 00:52:52,794
не можеш ли да си спомниш

797
00:52:52,877 --> 00:52:55,213
Абсолютно ще го направя
така че внимавайте, сър.

798
00:53:04,514 --> 00:53:06,099
Шефе, добър ден.

799
00:53:06,683 --> 00:53:08,226
- Следобед.
- Сър.

800
00:53:08,309 --> 00:53:09,060
къде отиваш

801
00:53:09,227 --> 00:53:10,436
Имаме тяло.

802
00:53:12,021 --> 00:53:13,021
да

803
00:53:27,078 --> 00:53:28,830
Къде си наел
тази гимназиална униформа?

804
00:53:29,455 --> 00:53:30,790
Какво знаете за модата?

805
00:53:30,915 --> 00:53:32,917
Това е дизайнерско яке!

806
00:53:33,501 --> 00:53:37,922
Ръчно изработена от италиански майстор.

807
00:53:38,006 --> 00:53:40,341
Дизайнерско каре!

808
00:53:43,052 --> 00:53:45,388
Имат дизайнерска маса
плат, това е невероятно.

809
00:53:47,765 --> 00:53:49,600
Неудобен си
ние, свали това сако.

810
00:53:51,060 --> 00:53:52,937
По дяволите, добре, ще го сваля.

811
00:53:55,440 --> 00:53:56,440
Не го сваляйте!

812
00:53:56,733 --> 00:53:57,893
защо Ти каза да го сваля.

813
00:53:58,276 --> 00:54:00,653
Това е още по-неудобно,
това не е фен среща!

814
00:54:04,198 --> 00:54:06,034
Използвайте това, за да го прикриете.

815
00:54:09,620 --> 00:54:12,498
Наг, нап, нап...

816
00:54:13,624 --> 00:54:14,917
Щастлив?

817
00:54:15,043 --> 00:54:16,043
толкова тъпо...

818
00:54:19,589 --> 00:54:20,798
Пилешко шишче, yum.

819
00:54:21,382 --> 00:54:23,343
Докладвахте ли го?

820
00:54:23,426 --> 00:54:24,927
а? Докладвай какво?

821
00:54:25,386 --> 00:54:27,472
Намерихме това тяло,
трябва да се докладва.

822
00:54:27,597 --> 00:54:29,599
О, направих го сутринта.

823
00:54:31,100 --> 00:54:32,769
Не с твоя телефон, надявам се.

824
00:54:32,894 --> 00:54:34,103
За глупак ли ме вземаш?

825
00:54:35,563 --> 00:54:37,649
Използвах телефон-автомат, нали.

826
00:54:37,899 --> 00:54:40,693
Никой не знае, че сме били там.

827
00:54:42,236 --> 00:54:42,904
<i>Национална лична карта: Woo Su-han</i>

828
00:54:42,905 --> 00:54:44,590
Къде намерихте това?

829
00:54:44,614 --> 00:54:46,366
Беше на пода до
вратата на спалнята.

830
00:54:46,532 --> 00:54:50,119
Дали са Хензел и
Гретел или нещо такова?

831
00:54:50,787 --> 00:54:52,997
Трохите от хляб са навсякъде.

832
00:55:05,134 --> 00:55:06,134
това е той

833
00:55:08,554 --> 00:55:12,141
Използвайки своята женственост
планът щеше да бомбардира.

834
00:55:14,727 --> 00:55:16,187
Млъкни и ставай.

835
00:55:16,312 --> 00:55:17,312
окей

836
00:55:22,443 --> 00:55:25,363
И така, къде бяхме осиновени?

837
00:55:25,655 --> 00:55:27,740
- Не мога да говоря английски.
- Е?

838
00:55:30,451 --> 00:55:31,828
Откъде сте, моля?

839
00:55:32,704 --> 00:55:33,704
Пуерто Рико.

840
00:55:34,580 --> 00:55:35,873
Пуерто Рико?

841
00:55:38,793 --> 00:55:40,086
Казвам се Jeon Hoon.

842
00:55:40,920 --> 00:55:43,381
Казвам се Карлос Пелисиано.

843
00:55:46,259 --> 00:55:47,259
а ти

844
00:55:48,052 --> 00:55:49,554
Олга Пелисиано.

845
00:55:51,139 --> 00:55:54,475
Знам, че няма случай на корейски
осиновяване в Пуерто Рико досега.

846
00:55:54,851 --> 00:55:57,312
Емигрирахте ли след осиновяване в САЩ?

847
00:55:59,022 --> 00:56:00,022
да

848
00:56:00,982 --> 00:56:02,608
О, разбирам.

849
00:56:03,234 --> 00:56:06,362
Емигрираха след това
осиновяване в САЩ.

850
00:56:07,530 --> 00:56:08,573
приятен ден

851
00:56:08,948 --> 00:56:10,575
Благодаря ви, благодаря ви.

852
00:56:21,127 --> 00:56:22,378
- чао
- чао

853
00:56:27,050 --> 00:56:28,343
Какво става с тях?

854
00:56:29,093 --> 00:56:31,888
Buncha луди, толкова отвратително.

855
00:56:35,975 --> 00:56:37,310
Имате бързи ръце.

856
00:56:37,518 --> 00:56:38,603
Пуерто Рико?

857
00:56:38,686 --> 00:56:40,521
Със сигурност мога да мисля на крака.

858
00:56:40,647 --> 00:56:42,398
какъв идиот...

859
00:56:42,565 --> 00:56:44,067
Пуерто Рико!

860
00:56:54,869 --> 00:56:55,869
Шефе.

861
00:57:00,291 --> 00:57:01,793
Кланът на брадвата е тук.

862
00:57:03,962 --> 00:57:05,922
- Ще се видим пак.
- благодаря ви

863
00:57:08,549 --> 00:57:09,549
Юрий.

864
00:57:11,386 --> 00:57:12,679
Da-rong, Xiao-rong.

865
00:57:22,438 --> 00:57:24,273
Не изглеждам ли толкова глупав?

866
00:57:25,483 --> 00:57:27,026
Дойдохте тук да вечеряте?

867
00:57:51,467 --> 00:57:52,719
какво става

868
00:57:55,346 --> 00:57:57,640
Трябва да има недоразумение.

869
00:57:58,474 --> 00:57:59,474
Недоразумение?

870
00:58:00,310 --> 00:58:03,396
Да умреш тук е недоразумение.

871
00:58:04,439 --> 00:58:05,648
Нарежете ги.

872
00:58:22,540 --> 00:58:24,709
Спокойно, да се успокоим!

873
00:58:26,002 --> 00:58:27,170
Това е недоразумение.

874
00:58:27,795 --> 00:58:30,632
Няма нужда да се биете.

875
00:58:31,215 --> 00:58:32,884
Обмислете това.

876
00:58:33,009 --> 00:58:35,511
Престъпленията от ярост са широко разпространени сега.

877
00:58:35,887 --> 00:58:39,641
Тези, които не са в банди
с готовност ще купи оръжия.

878
00:58:39,974 --> 00:58:42,101
Защо умишлено започнахме война?

879
00:58:42,560 --> 00:58:44,280
Ще станем само
обект на разследване.

880
00:58:56,824 --> 00:58:59,869
Кой уби нашия дон?

881
00:59:01,704 --> 00:59:04,123
Римският учен Цицерон каза веднъж,

882
00:59:04,749 --> 00:59:06,501
— За кого е от полза?

883
00:59:06,751 --> 00:59:11,756
Ако клановете Родео и Акс отидат
война, кой ще спечели от нея?

884
00:59:12,173 --> 00:59:13,633
Гангбук копелета?

885
00:59:13,883 --> 00:59:15,051
добре

886
00:59:15,343 --> 00:59:16,636
Вие знаете отговора.

887
00:59:16,970 --> 00:59:19,138
Кучи синове!

888
00:59:19,764 --> 00:59:21,975
Колко струват оръжията?

889
00:59:22,433 --> 00:59:24,227
Зависи колко поръчваш.

890
00:59:24,602 --> 00:59:26,688
- 100 единици.
- Много добре.

891
00:59:27,021 --> 00:59:30,525
Като съболезнование на вашия дон,
Ще приема само 80% от цената.

892
00:59:31,192 --> 00:59:31,985
къде е

893
00:59:32,068 --> 00:59:35,113
Оръжията не са тук, аз ще
прехвърлете ги тази вечер.

894
00:59:35,613 --> 00:59:37,907
Ще ви уведомя за часа
и адрес по-късно.

895
00:59:48,459 --> 00:59:50,378
Кръвопиещи копелета...

896
00:59:53,631 --> 00:59:55,633
Мръсни копелета...

897
00:59:58,970 --> 01:00:00,805
Предаването е тази вечер.

898
01:00:05,018 --> 01:00:06,311
слушаш ли

899
01:00:07,020 --> 01:00:08,062
Това е говеждо!

900
01:00:09,188 --> 01:00:10,857
хайде...

901
01:00:18,865 --> 01:00:19,615
какво не е наред

902
01:00:19,699 --> 01:00:21,826
Човекът, който счупи неговия
носът вчера е тук.

903
01:00:22,285 --> 01:00:23,285
кое?

904
01:00:23,494 --> 01:00:25,580
Той носи покривката.

905
01:00:26,581 --> 01:00:29,417
О, Пуерто Рико.

906
01:00:30,084 --> 01:00:32,128
Изложени сме, трябва да се измъкнем.

907
01:00:34,547 --> 01:00:36,966
Трябва да тръгваме.

908
01:00:37,508 --> 01:00:38,885
Още нямах десерта си.

909
01:00:38,968 --> 01:00:40,928
Изложени сме!

910
01:00:41,429 --> 01:00:42,555
Изложени?

911
01:00:45,308 --> 01:00:47,310
- Побързайте!
- Чувам те!

912
01:00:58,404 --> 01:01:00,114
- Ела тихо.
- Добре!

913
01:01:02,241 --> 01:01:03,241
- Хей!
- Тази кучка...

914
01:01:04,869 --> 01:01:07,205
по дяволите!

915
01:01:15,672 --> 01:01:16,672
Ти го вземи.

916
01:01:26,307 --> 01:01:27,392
Вземете това!

917
01:01:29,102 --> 01:01:32,522
Негодник! Остави това!

918
01:01:33,231 --> 01:01:34,941
О...студено е...

919
01:02:44,260 --> 01:02:45,386
Стой зад мен.

920
01:02:46,054 --> 01:02:47,054
Аз ще се погрижа за тях.

921
01:02:56,731 --> 01:02:58,524
Поне вървете пеша.

922
01:03:01,611 --> 01:03:03,237
- Dope Woo P.I. агенция?
- Да?

923
01:03:04,197 --> 01:03:05,698
защо си тук

924
01:03:05,948 --> 01:03:08,951
Ако ти кажа истината,
ще ме пуснеш ли

925
01:03:09,410 --> 01:03:10,495
разбира се

926
01:03:13,956 --> 01:03:17,335
Познавате ли шефа на охраната Ким Йонг Гу?

927
01:03:18,753 --> 01:03:19,295
да

928
01:03:19,420 --> 01:03:22,256
Тя ме нае да го намеря.

929
01:03:23,841 --> 01:03:24,841
защо

930
01:03:27,428 --> 01:03:29,514
Тя е златотърсачка.

931
01:03:29,597 --> 01:03:32,934
Тя щеше да го измами,
но вместо това беше измамен.

932
01:03:34,185 --> 01:03:37,146
Двойна измама, можете ли да повярвате?

933
01:03:37,230 --> 01:03:38,982
Коефициентът й на интелигентност трябва да е доста нисък.

934
01:03:39,816 --> 01:03:43,069
Значи дойдохте тук, за да се срещнете с г-н Ким?

935
01:03:43,152 --> 01:03:44,195
Да точно така.

936
01:03:44,696 --> 01:03:47,240
Тогава защо бяхте на
Axe clan HQ вчера?

937
01:03:47,323 --> 01:03:49,283
Къде бях вчера?

938
01:03:52,954 --> 01:03:56,791
Вие бяхте на мястото, когато
донът от клана на брадвата беше застрелян.

939
01:03:58,584 --> 01:04:02,463
Онзи нощен клуб беше щабът на клана Акс?

940
01:04:02,755 --> 01:04:04,507
Това, което се случи беше,

941
01:04:04,674 --> 01:04:08,469
отидохме там след това
виждайки регистъра на обажданията на Ким.

942
01:04:08,678 --> 01:04:09,971
Видяхте ли регистъра на обажданията му?

943
01:04:10,179 --> 01:04:10,930
да

944
01:04:11,014 --> 01:04:12,223
Значи си хакнал телефона му?

945
01:04:12,473 --> 01:04:15,101
Разбира се, това дори не беше работа.

946
01:04:17,353 --> 01:04:20,940
След това видяхте други неща в телефона?

947
01:04:23,026 --> 01:04:24,652
Не, в никакъв случай.

948
01:04:25,611 --> 01:04:26,654
Как можа да не го видиш?

949
01:04:26,738 --> 01:04:28,364
Всичко е видяла, всичко знае!

950
01:04:30,241 --> 01:04:32,243
Какво искаш да кажеш, видяхме го заедно.

951
01:04:32,327 --> 01:04:34,245
не! Очите ми са лоши,
Трябват ми очила, за да виждам!

952
01:04:34,329 --> 01:04:35,538
Имам изкривено зрение.

953
01:04:35,788 --> 01:04:37,915
Ти, интригантник!
Платил си толкова много!

954
01:04:37,999 --> 01:04:41,544
Като истински златотърсач,
тя има лош нрав.

955
01:04:41,628 --> 01:04:44,672
Правя това, за да правя пари,
но това е непрекъснат стрес.

956
01:04:44,839 --> 01:04:46,257
Наистина е трудно!

957
01:04:47,216 --> 01:04:48,468
И така, Карлос...

958
01:04:48,593 --> 01:04:53,473
Искам да кажа, г-н Woo, вие не го правите
познавате изобщо г-н Ким?

959
01:04:53,806 --> 01:04:55,141
това е правилно

960
01:04:56,643 --> 01:05:00,188
Можете да попитате златото
копач за повече подробности.

961
01:05:01,773 --> 01:05:02,940
Мога ли да си тръгна сега?

962
01:05:03,733 --> 01:05:04,733
страхотно

963
01:05:05,568 --> 01:05:07,153
благодаря

964
01:05:14,786 --> 01:05:17,914
Бихте ли ми направили услуга обаче?

965
01:05:18,373 --> 01:05:20,458
Ако го направиш, ще ви пусна и двамата.

966
01:05:35,473 --> 01:05:36,933
Виждате ли онзи полицейски участък?

967
01:05:38,977 --> 01:05:41,854
Отидете и убийте всички полицаи там.

968
01:05:45,817 --> 01:05:48,111
Да убиват полицаи?

969
01:05:48,695 --> 01:05:50,071
Не се чувствай много зле.

970
01:05:50,279 --> 01:05:52,031
Те ще умрат при изпълнение на дълга си,

971
01:05:52,407 --> 01:05:54,701
и техните семейства ще
получават специална пенсия.

972
01:05:57,036 --> 01:05:58,955
Това не беше обикновена контрабанда на оръжие?

973
01:05:59,122 --> 01:06:00,623
Не е твоя работа.

974
01:06:00,957 --> 01:06:04,752
Ако избягаш, ще те убием.

975
01:06:14,387 --> 01:06:16,431
Ако искаш да живееш, прави каквото ти казвам.

976
01:06:26,566 --> 01:06:29,360
Не се страхувайте, имате достатъчно амуниции.

977
01:06:37,535 --> 01:06:38,535
добре

978
01:06:47,837 --> 01:06:50,423
Произведени са изстрели, заподозрян на
бягане, регистрационен номер 43J-6449!

979
01:06:50,506 --> 01:06:52,800
Черен K5, повтарям, 43J-6449!

980
01:07:13,321 --> 01:07:14,321
мога ли да ти помогна

981
01:07:27,293 --> 01:07:28,294
Ръцете горе!

982
01:07:31,172 --> 01:07:32,256
Хвърли пистолета!

983
01:07:50,483 --> 01:07:51,483
Христос...

984
01:07:52,443 --> 01:07:57,782
Значи сте разследвали
трафик на оръжие,

985
01:07:57,949 --> 01:07:59,784
и ви заловиха
NIS агент партньор?

986
01:08:00,076 --> 01:08:01,076
да

987
01:08:02,412 --> 01:08:03,705
Това е огромно.

988
01:08:05,665 --> 01:08:08,835
Обади й се, включи го на високоговорителя.

989
01:08:11,212 --> 01:08:13,798
Тя със сигурност не може да отговори,
тя е в плен.

990
01:08:14,465 --> 01:08:17,552
Ето защо го дайте
опитай, просто ме усмихни.

991
01:08:18,261 --> 01:08:21,055
Вие наистина не получавате
това, тя е заловена.

992
01:08:23,016 --> 01:08:23,558
Просто гледайте.

993
01:08:23,641 --> 01:08:24,851
<i>Ю Да Хи</i>

994
01:08:27,729 --> 01:08:28,187
а?

995
01:08:28,354 --> 01:08:29,354
<i>Здравей?</i>

996
01:08:32,400 --> 01:08:34,694
къде си добре си

997
01:08:34,861 --> 01:08:36,237
Разбира се, че съм добре.

998
01:08:36,446 --> 01:08:37,446
<i>Какво има?</i>

999
01:08:38,156 --> 01:08:40,408
Вие сте заловен!

1000
01:08:40,491 --> 01:08:42,785
<i>Какво имаш предвид? На път съм за вкъщи.</i>

1001
01:08:42,952 --> 01:08:43,786
какво?

1002
01:08:43,911 --> 01:08:46,122
<i>И не ми се обаждайте повече.</i>

1003
01:08:46,247 --> 01:08:48,458
<i>Колко Yangpyeong
супи ядохме ли вече?</i>

1004
01:08:48,791 --> 01:08:50,084
<i>6 пъти, 6!</i>

1005
01:08:50,460 --> 01:08:53,713
<i>Харесвам юфка Guksu, но
никога не сме го имали!</i>

1006
01:08:53,838 --> 01:08:55,298
какво говориш...

1007
01:08:55,381 --> 01:08:58,092
<i>Забрави, не ми се обаждай повече.</i>

1008
01:08:58,176 --> 01:08:59,677
Ю Да-хи, хей!

1009
01:08:59,844 --> 01:09:03,306
Тя отговаря добре,
сега можете да се отпуснете.

1010
01:09:04,307 --> 01:09:06,017
Агент на NIS, а?

1011
01:09:06,434 --> 01:09:09,729
Защо агент на NIS работи
с частен пишка?!

1012
01:09:10,897 --> 01:09:13,107
Шефе, посетиха ни NIS.

1013
01:09:17,862 --> 01:09:18,862
NIS?

1014
01:09:25,286 --> 01:09:27,121
Моля да ни извините.

1015
01:09:34,796 --> 01:09:36,756
Мина известно време, Sgt. Уау

1016
01:09:38,132 --> 01:09:41,761
Ти оглави моята спасителна операция в Тайланд.

1017
01:09:43,554 --> 01:09:44,597
вярно...

1018
01:09:44,847 --> 01:09:50,520
Много съжалявам за
произшествие, което се е случило.

1019
01:09:50,603 --> 01:09:54,273
Поръчка, искаш да кажеш, не случайност.

1020
01:09:57,694 --> 01:10:02,240
За това ли си тук?

1021
01:10:02,365 --> 01:10:03,908
Не, в никакъв случай.

1022
01:10:04,075 --> 01:10:06,035
Трябва да потвърдя няколко неща.

1023
01:10:07,912 --> 01:10:09,706
Вашето име Woo Su-han ли е?

1024
01:10:10,289 --> 01:10:10,873
да

1025
01:10:10,957 --> 01:10:13,960
Бяхте ли нечестно уволнен
от Special Force 707?

1026
01:10:14,294 --> 01:10:15,294
да

1027
01:10:16,337 --> 01:10:17,922
Познавате ли тази жена?

1028
01:10:18,506 --> 01:10:20,049
Да, Ю Да Хи.

1029
01:10:20,758 --> 01:10:22,343
Как се е идентифицирала?

1030
01:10:22,427 --> 01:10:23,803
Тя не се е легитимирала.

1031
01:10:24,137 --> 01:10:26,097
Къде мислиш, че принадлежи?

1032
01:10:27,098 --> 01:10:28,349
Тя не е от вашите?

1033
01:10:28,975 --> 01:10:30,059
Тя не е наш агент.

1034
01:10:30,310 --> 01:10:32,020
Командване за сигурност на отбраната?

1035
01:10:32,186 --> 01:10:33,896
Тя е китайски агент на MSS.

1036
01:10:35,315 --> 01:10:37,442
китайското разузнаване?

1037
01:10:38,818 --> 01:10:42,113
Защо дойде китайски агент?
да спрем трафика на оръжие тук?

1038
01:10:42,989 --> 01:10:44,073
така че

1039
01:10:44,949 --> 01:10:47,869
Над 93% шанс той да не лъже.

1040
01:10:50,079 --> 01:10:51,080
разбирам

1041
01:10:52,290 --> 01:10:53,374
много добре

1042
01:10:53,458 --> 01:10:56,127
Въпреки че сте съдействали
агент на чуждото разузнаване,

1043
01:10:56,210 --> 01:10:59,172
не си причинил никаква вреда
към нашия национален интерес.

1044
01:10:59,380 --> 01:11:02,050
Въпреки това ще бъдете
юридически отговорен

1045
01:11:02,133 --> 01:11:04,010
за действията ви до момента.

1046
01:11:04,302 --> 01:11:06,846
Съжалявам, че не можах да ви помогна.

1047
01:11:10,558 --> 01:11:13,978
Вие знаехте, че има оръжия
внесени контрабандно в страната ни.

1048
01:11:15,480 --> 01:11:16,898
Защо не го спряхте?

1049
01:11:17,398 --> 01:11:19,233
А Ю Да Хи?

1050
01:11:28,159 --> 01:11:30,495
Тя беше изпратена тук като жертва.

1051
01:11:30,662 --> 01:11:34,123
Тя може да не знае, но
нейната мисия е да умре.

1052
01:11:34,415 --> 01:11:36,834
И ще я оставиш да умре?

1053
01:11:37,460 --> 01:11:39,671
Защо да вземем
грижа на чужд агент?

1054
01:11:40,505 --> 01:11:42,465
Това ще бъде като Thai op.

1055
01:11:44,092 --> 01:11:45,718
Ситуацията е малко по-различна.

1056
01:11:45,885 --> 01:11:47,095
Тя не е от нашите.

1057
01:11:47,387 --> 01:11:48,547
Ще има ли разлика...

1058
01:11:50,515 --> 01:11:51,515
ако беше?

1059
01:11:57,939 --> 01:12:01,192
Ние действаме само от името
от национален интерес.

1060
01:12:01,567 --> 01:12:02,568
пазете се

1061
01:12:08,241 --> 01:12:09,909
Моля, следвайте протокола.

1062
01:12:13,538 --> 01:12:15,206
какво по дяволите...

1063
01:12:22,714 --> 01:12:23,840
за какво си говорихте

1064
01:12:23,923 --> 01:12:25,800
Това е класифицирано.

1065
01:12:26,301 --> 01:12:27,301
Класифицирани?

1066
01:12:30,096 --> 01:12:31,347
Трябва да го прошепна.

1067
01:12:31,472 --> 01:12:33,516
за какво? Тук сме само ние.

1068
01:12:33,599 --> 01:12:34,976
Записват ни.

1069
01:12:35,059 --> 01:12:37,854
Вие сте никой, ние
не записвайте всички.

1070
01:12:37,937 --> 01:12:39,022
Тогава няма да ти кажа.

1071
01:12:47,697 --> 01:12:48,781
<i>Стая за разпит</i>

1072
01:12:50,283 --> 01:12:51,617
Не можем да направим това в днешно време...

1073
01:12:51,701 --> 01:12:52,493
Какво ще кажете за екипна вечеря тази вечер?

1074
01:12:52,577 --> 01:12:54,537
- Имам планове за вечеря.
- Аз също.

1075
01:12:54,620 --> 01:12:56,456
- Добре, купувам.
- Гореща тенджера за мен.

1076
01:12:56,748 --> 01:12:57,748
вътре съм

1077
01:12:58,082 --> 01:12:59,082
Г-н Уу!

1078
01:12:59,167 --> 01:13:01,711
Това, което правите, е сериозно престъпление.

1079
01:13:08,676 --> 01:13:11,095
Какво, по дяволите, искаш?

1080
01:13:11,721 --> 01:13:12,721
Ключ за автомобил.

1081
01:13:12,972 --> 01:13:15,600
Мислиш ли, че ще ти сътрудничим?

1082
01:13:15,725 --> 01:13:17,644
Аз съм корейски полицай!

1083
01:13:20,271 --> 01:13:21,271
Моля, дайте му ключ.

1084
01:13:21,522 --> 01:13:23,107
нямам кола

1085
01:13:23,358 --> 01:13:24,901
Шефът си купи нова кола.

1086
01:13:29,989 --> 01:13:30,823
Оу...

1087
01:13:30,907 --> 01:13:33,743
О, да, моята кола...

1088
01:13:33,826 --> 01:13:35,679
Ти го остави тук снощи,
на паркинга е.

1089
01:13:35,703 --> 01:13:36,703
проклет...

1090
01:13:57,684 --> 01:14:00,353
хей Ако си тръгнеш сега,
много си прецакан!

1091
01:14:08,194 --> 01:14:10,238
приятелче! Спрете тази кола!

1092
01:14:15,368 --> 01:14:17,161
Той знае, че колата е моя.

1093
01:14:17,286 --> 01:14:19,580
Той ще го спре, ако шофьорът не съм аз.

1094
01:14:20,999 --> 01:14:22,667
поздрав! Пазете се, сър!

1095
01:14:28,172 --> 01:14:30,425
Карай внимателно, мафиот!

1096
01:14:37,390 --> 01:14:39,559
<i>Колко Yangpyeong
супи ядохме ли вече?</i>

1097
01:14:39,642 --> 01:14:41,019
<i>6 пъти, 6!</i>

1098
01:14:41,269 --> 01:14:44,188
<i>Харесвам юфка Guksu,
но никога не сме го имали!</i>

1099
01:14:48,526 --> 01:14:49,277
<i>Да, пич.</i>

1100
01:14:49,485 --> 01:14:53,156
Потърсете сградите на тази компания
от Yangpyeong Route 6.

1101
01:14:53,281 --> 01:14:54,782
<i>Те имат 2 склада в Yangpyeong.</i>

1102
01:14:55,074 --> 01:14:57,160
1 в окръг Guksu и 1 в Geumgok.

1103
01:14:57,618 --> 01:15:00,038
Гуксу е, изпрати ми адреса.

1104
01:15:03,333 --> 01:15:04,959
<i>Издърпайте, повтарям, издърпайте.</i>

1105
01:15:05,043 --> 01:15:06,377
<i>Оператор е заловен.</i>

1106
01:15:06,461 --> 01:15:08,046
<i>Разрешение да го спася, край.</i>

1107
01:15:08,338 --> 01:15:09,464
<i>Застреляй го, повтарям,</i>

1108
01:15:09,547 --> 01:15:11,507
<i>застреляй го и го изтегли, край.</i>

1109
01:15:14,093 --> 01:15:16,512
Тя беше изпратена тук като жертва.

1110
01:15:16,596 --> 01:15:18,097
Нейната мисия е да умре.

1111
01:15:33,780 --> 01:15:37,116
<i>Отпред се чуха изстрели
на полицейски участък в Юнгил</i>

1112
01:15:37,283 --> 01:15:38,993
<i>в 15 часа днес.</i>

1113
01:15:39,243 --> 01:15:41,203
<i>3 неидентифицирани заподозрени
бяха застреляни и отведени</i>

1114
01:15:41,204 --> 01:15:44,040
- Глупави идиоти...
<i>- в болницата...</i>

1115
01:15:44,582 --> 01:15:47,585
Но поне създаде
аура на ужас.

1116
01:15:47,919 --> 01:15:49,796
Вашата крайна цел беше
да започне гангстерска война,

1117
01:15:50,254 --> 01:15:51,839
и да им продават оръжия?

1118
01:15:52,799 --> 01:15:54,842
Не мисля, че си ченге,

1119
01:15:55,176 --> 01:15:57,345
NIS? DSC?

1120
01:15:58,012 --> 01:16:00,807
Знаете ли какво е Корея
най-големият проблем е?

1121
01:16:01,391 --> 01:16:04,143
Отглеждане на своите граждани в детска ясла.

1122
01:16:04,352 --> 01:16:07,981
Това е най-безопасната страна, но
правителството няма власт.

1123
01:16:08,231 --> 01:16:10,984
Богатите стенат и имат съскащи пристъпи,

1124
01:16:11,109 --> 01:16:12,860
и правителството ги бебета.

1125
01:16:13,569 --> 01:16:16,364
Има ли бъдеще такава държава?

1126
01:16:19,826 --> 01:16:21,953
Има лесно решение за това.

1127
01:16:22,578 --> 01:16:24,539
Премахване на детската стая.

1128
01:16:25,081 --> 01:16:29,335
„Светът е опасен,
действай и ще бъдеш наранен."

1129
01:16:29,669 --> 01:16:32,880
За да направите това, огнестрелно оръжие
употребата трябва да бъде разрешена.

1130
01:16:32,964 --> 01:16:36,009
Изхвърляйте тези, които гласуват
права без никакви умения,

1131
01:16:36,968 --> 01:16:40,471
ще застрелят всеки
други и да бъдат убити.

1132
01:16:40,596 --> 01:16:42,473
Убивай и бъди убит, убивай и бъди убит!

1133
01:16:43,433 --> 01:16:45,143
Това е революция.

1134
01:16:45,560 --> 01:16:49,105
Сърдечна операция за Южна Корея.

1135
01:17:04,787 --> 01:17:05,787
Пристигнаха.

1136
01:17:08,207 --> 01:17:10,168
Ами момичето?

1137
01:17:10,627 --> 01:17:13,504
Може да причини проблеми

1138
01:17:13,588 --> 01:17:15,673
ако я убием.

1139
01:17:15,882 --> 01:17:17,592
Да я дадем на гангстерите.

1140
01:17:18,885 --> 01:17:22,472
Може да не е удобно,
но се опитай да се отпуснеш.

1141
01:17:35,443 --> 01:17:37,570
Всички оръжия съдържат 8 куршума.

1142
01:17:37,695 --> 01:17:41,324
Моделите TT-33 нямат
безопасност, така че, моля, бъдете внимателни.

1143
01:17:41,407 --> 01:17:43,910
Какъв всезнайко.

1144
01:17:44,661 --> 01:17:46,579
Когато учих в колежа във Вашингтон,

1145
01:17:46,746 --> 01:17:49,707
Работих като стажант
в оръжейна асоциация...

1146
01:17:49,791 --> 01:17:51,250
разбрах го!

1147
01:17:54,045 --> 01:17:55,045
разбрах...

1148
01:17:57,966 --> 01:18:02,303
И имам нещо, за да тествам оръжията.

1149
01:18:02,470 --> 01:18:05,890
Тя е сладка, така че я убийте или я вземете.

1150
01:18:06,265 --> 01:18:09,644
Интересно, добре.

1151
01:18:12,063 --> 01:18:14,273
Всички актуализации от
Интегриран контролен център?

1152
01:18:14,357 --> 01:18:17,568
Не, има твърде много
трафик, така че ще отнеме известно време.

1153
01:18:17,652 --> 01:18:18,945
човек...

1154
01:18:20,488 --> 01:18:22,240
- Горе ръцете!
- Да, сър.

1155
01:18:22,490 --> 01:18:25,827
Направих 1 от 60 плащания...

1156
01:18:26,494 --> 01:18:27,494
Кучи синове...

1157
01:18:28,413 --> 01:18:31,124
Не съм обелил цялата пластмаса...

1158
01:18:33,668 --> 01:18:35,920
Това изглежда важно...

1159
01:18:39,924 --> 01:18:42,135
От DSC е.

1160
01:18:42,302 --> 01:18:43,302
Изпратих тази заявка.

1161
01:18:43,428 --> 01:18:44,554
Отидете да погледнете.

1162
01:18:47,181 --> 01:18:48,391
Какво поискахте?

1163
01:18:50,727 --> 01:18:52,103
Това копеле, Woo Su-han.

1164
01:18:52,270 --> 01:18:54,105
Поисках служебните му досиета.

1165
01:18:54,230 --> 01:18:54,939
и?

1166
01:18:55,023 --> 01:18:56,816
Той е бивш Специални сили 707.

1167
01:18:59,235 --> 01:19:00,235
Този идиот?

1168
01:19:02,447 --> 01:19:04,032
<i>Той беше уволнен без чест.</i>

1169
01:19:04,907 --> 01:19:05,992
<i>Каква беше причината?</i>

1170
01:19:06,200 --> 01:19:07,410
<i>Неподчинение на заповед, сър.</i>

1171
01:19:07,493 --> 01:19:10,163
Копеле, той наистина изглеждаше непокорен.

1172
01:19:10,788 --> 01:19:13,750
<i>Но не е ли 707 супер трудно да се влезе?</i>

1173
01:19:13,833 --> 01:19:15,960
<i>Да, наистина е трудно.</i>

1174
01:19:16,586 --> 01:19:18,546
Той не направи бъркотията
или базовата борса?

1175
01:19:18,921 --> 01:19:19,921
Не, сър.

1176
01:19:21,257 --> 01:19:23,009
Бил е инструктор по близки бойни действия.

1177
01:19:24,093 --> 01:19:25,386
Този глупак?

1178
01:19:35,688 --> 01:19:36,939
Xiao-rong, къде отиваш?

1179
01:19:37,273 --> 01:19:38,691
Стори ми се, че чух нещо.

1180
01:19:48,951 --> 01:19:49,952
началник!

1181
01:19:50,703 --> 01:19:52,330
Всичко е наред, няма никой тук.

1182
01:20:00,672 --> 01:20:02,423
Маратонки там.

1183
01:20:05,176 --> 01:20:06,844
Какво ти отне толкова време?

1184
01:20:07,095 --> 01:20:08,596
Пристигнах тук възможно най-скоро.

1185
01:20:08,846 --> 01:20:09,973
Полицаи?

1186
01:20:10,223 --> 01:20:12,767
Не се притеснявай, загубих ги,
Справих се добре, нали?

1187
01:20:13,101 --> 01:20:14,644
Защо не ги доведе?!

1188
01:20:14,727 --> 01:20:17,146
Как бих могъл? Преследват задника ми!

1189
01:20:23,778 --> 01:20:26,155
Вие не сте агент на NIS, нали?

1190
01:20:26,447 --> 01:20:28,116
аз? Защо съм NIS?

1191
01:20:28,491 --> 01:20:29,826
Знаех го.

1192
01:20:31,285 --> 01:20:33,121
Мислех, че си агент на NIS.

1193
01:20:33,454 --> 01:20:36,374
Тогава защо си тук? Съвсем сам?

1194
01:20:41,004 --> 01:20:42,004
Ю Да Хи.

1195
01:20:44,340 --> 01:20:46,259
Все още ми дължат 10 000 долара.

1196
01:20:47,969 --> 01:20:49,178
Само след работа!

1197
01:20:49,262 --> 01:20:50,305
Затова дойдох.

1198
01:20:51,973 --> 01:20:53,493
Аз ще се погрижа за това, така че се обади.

1199
01:20:53,808 --> 01:20:55,601
Заяждаш се дори след като те спасих?

1200
01:20:59,856 --> 01:21:01,858
Тук няма сигнал.

1201
01:21:02,692 --> 01:21:04,360
Изпратете SMS, ще работи по-добре.

1202
01:21:10,033 --> 01:21:11,492
Нарочно ли го правиш?

1203
01:21:12,243 --> 01:21:12,869
какво?

1204
01:21:13,077 --> 01:21:15,538
Не знам какво се случи в миналото,

1205
01:21:16,998 --> 01:21:20,460
но се държиш плитко
за да избегнете нараняване.

1206
01:21:25,256 --> 01:21:28,176
Ти видя точно докрай
аз, и аз така мисля.

1207
01:21:29,927 --> 01:21:32,055
Не трябваше да казвам нищо.

1208
01:21:49,822 --> 01:21:51,449
Да-хи, имаш ли нещо?

1209
01:21:51,532 --> 01:21:52,532
какво? Като какво?

1210
01:21:56,954 --> 01:21:57,954
какво да...

1211
01:22:04,504 --> 01:22:05,713
Шефе, какво правиш?!

1212
01:22:06,005 --> 01:22:07,256
Очите ми!

1213
01:22:11,219 --> 01:22:12,219
да тръгваме!

1214
01:22:26,401 --> 01:22:28,486
Наистина щипе...

1215
01:22:32,740 --> 01:22:35,743
Това ли е правилният начин?

1216
01:22:36,077 --> 01:22:37,757
Откъде да знам?
За първи път съм тук.

1217
01:22:44,627 --> 01:22:46,004
- Да-хи.
- Да?

1218
01:22:46,963 --> 01:22:47,964
Стой назад.

1219
01:23:45,688 --> 01:23:46,688
да вървим

1220
01:24:05,041 --> 01:24:06,041
Сяо-жун!

1221
01:24:08,002 --> 01:24:09,002
какво става

1222
01:24:09,212 --> 01:24:11,923
Мисля, че имаме неканени гости.

1223
01:24:13,383 --> 01:24:16,719
За да тествате тези оръжия,
против да отидем на лов?

1224
01:24:16,803 --> 01:24:18,888
Разбира се, наслаждавайте се.

1225
01:24:30,400 --> 01:24:32,652
Da-rong, той е мъртъв.

1226
01:24:38,658 --> 01:24:39,658
Да-ронг...

1227
01:24:41,536 --> 01:24:43,371
Ще го убия сам!

1228
01:24:54,841 --> 01:24:55,967
Търсят някого.

1229
01:24:56,134 --> 01:24:57,802
Търсят ни.

1230
01:25:05,601 --> 01:25:06,601
какво!

1231
01:25:41,387 --> 01:25:42,387
хей

1232
01:25:44,599 --> 01:25:45,599
какво стана

1233
01:25:45,975 --> 01:25:47,185
Това дори не беше работа.

1234
01:25:51,397 --> 01:25:53,316
Да-хи, получих съобщение от ченгета.

1235
01:25:53,524 --> 01:25:55,234
Полицаи? На път ли са?

1236
01:25:55,860 --> 01:25:56,860
Намериха кучката.

1237
01:25:57,654 --> 01:25:58,654
Коя кучка?

1238
01:25:59,030 --> 01:26:01,616
Тази жена, изчезналото куче.

1239
01:26:02,075 --> 01:26:04,077
Този ретривър? Дороти?

1240
01:26:04,160 --> 01:26:06,079
Толкова се радвам, че я намериха.

1241
01:26:06,496 --> 01:26:08,915
На кого му пука, ние сме в опасност!

1242
01:26:09,499 --> 01:26:10,708
не се притеснявай

1243
01:28:13,331 --> 01:28:14,582
Хвърли пистолета си.

1244
01:28:16,542 --> 01:28:19,170
Ако го направиш, и двамата сме мъртви.

1245
01:28:21,923 --> 01:28:25,343
Тогава нека започнем с куршум в нея.

1246
01:28:31,891 --> 01:28:34,268
Един в стаята, задник!

1247
01:28:34,519 --> 01:28:35,853
Хвърли пистолета си!

1248
01:31:45,793 --> 01:31:46,793
Аз съм Юрий.

1249
01:31:47,337 --> 01:31:48,337
Йери?

1250
01:31:54,802 --> 01:31:57,138
Аз, Сеулги.

1251
01:31:57,805 --> 01:32:00,391
какво искаш да кажеш

1252
01:32:01,809 --> 01:32:03,394
Сигурно също е фен на Red Velvet.

1253
01:32:03,478 --> 01:32:04,478
Какво?!

1254
01:32:06,397 --> 01:32:08,024
Нека се дуелираме.

1255
01:32:08,107 --> 01:32:09,107
Seulgi.

1256
01:32:11,069 --> 01:32:12,487
Какво ще кажете за Seulgi?

1257
01:32:16,032 --> 01:32:17,408
Ще ти дам моя назаем.

1258
01:32:20,995 --> 01:32:23,456
По дяволите, той почти ме хвана.

1259
01:32:24,749 --> 01:32:27,835
Не, мисля, че те хвърли
един да има дуел с вас.

1260
01:32:37,887 --> 01:32:40,682
Какъв чудак, защо някой се дуелира?

1261
01:32:57,657 --> 01:32:59,409
хей Обмислете това.

1262
01:32:59,617 --> 01:33:01,953
С някой от твоя калибър,
можем да започнем революция.

1263
01:33:02,370 --> 01:33:04,330
И ще ти платя каквото и да е.

1264
01:33:04,414 --> 01:33:06,749
революция? Каква революция?

1265
01:33:07,500 --> 01:33:09,085
Той иска да наводни Корея с оръжия.

1266
01:33:10,878 --> 01:33:11,546
за какво?

1267
01:33:11,838 --> 01:33:14,215
Можем да почистим боклука
които замърсяват тази държава.

1268
01:33:14,674 --> 01:33:15,925
Това е, което правя.

1269
01:33:16,634 --> 01:33:19,220
Не, не ние!

1270
01:33:19,304 --> 01:33:21,723
Ние сме революционери, истински боклук!

1271
01:33:21,973 --> 01:33:24,350
Неквалифицирани, спящи престъпници!

1272
01:33:24,684 --> 01:33:27,103
Ние можем да изчистим тези боклуци!

1273
01:33:29,147 --> 01:33:30,189
Разработено.

1274
01:33:30,356 --> 01:33:33,568
Тези, които замърсяват Корея
за правото им на глас!

1275
01:33:33,693 --> 01:33:35,695
Трябва да изкореним тези боклуци!

1276
01:33:35,778 --> 01:33:36,778
хей

1277
01:33:40,241 --> 01:33:42,577
Със сигурност обичаш да говориш.

1278
01:33:42,827 --> 01:33:44,370
Не, не е това...

1279
01:33:44,704 --> 01:33:46,331
Не знам защо съм тук...

1280
01:33:46,414 --> 01:33:48,249
Хвърли го в тоалетната.

1281
01:33:51,794 --> 01:33:53,087
наистина съжалявам

1282
01:33:53,171 --> 01:33:56,257
Не може ли просто да получа бой тук?

1283
01:33:56,341 --> 01:33:58,968
С удоволствие ще получа бой!

1284
01:33:59,052 --> 01:34:00,470
моля не!

1285
01:34:02,096 --> 01:34:04,015
Въпреки че не беше умишлено,

1286
01:34:04,223 --> 01:34:07,560
моите шефове са доволни
приключвайки този случай

1287
01:34:07,644 --> 01:34:09,354
като съвместна операция с Китай.

1288
01:34:09,604 --> 01:34:10,938
Тогава ме измъкни от тук.

1289
01:34:11,648 --> 01:34:14,025
Развълнуваш се твърде много
трудност за нас да направим това.

1290
01:34:15,109 --> 01:34:16,694
Все пак има един начин.

1291
01:34:16,778 --> 01:34:17,778
какво?

1292
01:34:19,072 --> 01:34:20,907
Станете наш таен агент.

1293
01:34:21,240 --> 01:34:23,409
Искаш ли да стана агент на NIS?

1294
01:34:24,911 --> 01:34:27,580
Получихме друга молба
за съвместна операция с Китай.

1295
01:34:27,664 --> 01:34:30,792
Вярваме, че сте перфектни за това.

1296
01:34:31,167 --> 01:34:32,835
луд ли си Да го направя ли пак?

1297
01:34:33,002 --> 01:34:34,921
Няма начин, няма да го направя.

1298
01:34:37,090 --> 01:34:39,008
Ще останеш тук известно време...

1299
01:34:39,842 --> 01:34:43,262
Чакай, спрях оръжията
наводнява страната ни...

1300
01:34:43,513 --> 01:34:47,016
- Трябва да е смекчаващо...
- Нападение, телесна повреда, убийство,

1301
01:34:47,183 --> 01:34:50,812
имитиране на служител, влизане с взлом,
възпрепятстване на правосъдието, увреждане на...

1302
01:34:51,270 --> 01:34:52,563
Толкова много...

1303
01:34:52,814 --> 01:34:56,025
Дори и при смекчаващо вината обстоятелство,
ще получите минимум 10 години.

1304
01:34:57,694 --> 01:34:59,862
Предпочитам да остана тук 10 години.

1305
01:34:59,946 --> 01:35:01,614
Толкова пъти почти умрях!

1306
01:35:02,448 --> 01:35:03,448
не го правя

1307
01:35:03,616 --> 01:35:05,201
Никога, никога.

1308
01:35:10,540 --> 01:35:12,375
100 000 $ фиксатор.

1309
01:35:13,001 --> 01:35:15,586
Още 100 000 долара
завършване на оп.

1310
01:35:17,171 --> 01:35:18,339
сделка!

1311
01:35:19,424 --> 01:35:23,970
<i>Детско онкологично отделение</i>

1312
01:35:24,846 --> 01:35:25,846
госпожо?

1313
01:35:28,516 --> 01:35:29,225
да

1314
01:35:29,309 --> 01:35:31,102
Извинете, че ви безпокоя.

1315
01:35:31,352 --> 01:35:32,770
Трябва да взема подписа ви.

1316
01:35:33,229 --> 01:35:34,439
за какво?

1317
01:35:34,814 --> 01:35:38,276
Преди да определим датата на операцията,
настойникът трябва да се подпише.

1318
01:35:38,735 --> 01:35:40,945
Дата на операцията?

1319
01:35:41,654 --> 01:35:43,614
Решихте да го имате.

1320
01:35:43,698 --> 01:35:46,034
<i>Операцията вече беше платена.</i>

1321
01:35:50,788 --> 01:35:53,833
Толкова съм благодарен, че ти
разреши инцидента.

1322
01:35:54,292 --> 01:35:56,419
Не, ние сме ви длъжници.

1323
01:36:00,298 --> 01:36:01,298
а?

1324
01:36:04,344 --> 01:36:05,511
Мина известно време.

1325
01:36:06,012 --> 01:36:07,055
Както може би вече знаете,

1326
01:36:07,138 --> 01:36:09,599
той е твоят партньор
агент за тази съвместна оп.

1327
01:36:09,682 --> 01:36:11,559
Радвам се да се запознаем, аз съм агент Чао.

1328
01:36:11,893 --> 01:36:12,893
Уо Су-хан.

1329
01:36:14,312 --> 01:36:15,312
"Агент"?

1330
01:36:16,064 --> 01:36:17,607
Така се получи.

1331
01:36:17,732 --> 01:36:21,903
Какво се случи с агента
Ама? Не мога да го достигна.

1332
01:36:21,986 --> 01:36:24,113
Издирваме го активно.

1333
01:36:26,199 --> 01:36:29,577
Може ли да е свързано с
липсващ случай на Дороти?

1334
01:36:30,995 --> 01:36:32,747
Трябва да подходим от този ъгъл.

1335
01:36:32,830 --> 01:36:33,830
Дороти?

1336
01:36:34,123 --> 01:36:37,585
Коя точно е Дороти?

1337
01:36:39,379 --> 01:36:44,133
Кодово име за бивш информатор на КГБ.

1338
01:36:45,927 --> 01:36:49,514
Тя трябваше да предаде север
Корейска информация до агент Ама,

1339
01:36:49,597 --> 01:36:51,891
но и двете са недостижими.

1340
01:36:52,225 --> 01:36:55,979
Как е трябвало да го предаде?

1341
01:36:56,270 --> 01:36:58,398
Дороти обича златото,

1342
01:36:58,523 --> 01:37:02,694
така че тя обикновено вгражда микро
SD карта в златно кюлче.

1343
01:37:05,905 --> 01:37:07,824
Къде е златното прасе?

1344
01:37:09,158 --> 01:37:10,660
- Продадох го.
- Какво?

1345
01:37:10,743 --> 01:37:11,452
извинение?

1346
01:37:11,619 --> 01:37:12,954
- Не е нищо.
- Нищо, сър.

1347
01:37:13,121 --> 01:37:16,249
Трябва да се маскираш като
двойка и проникване

1348
01:37:16,332 --> 01:37:19,294
мястото, където ние
мислят, че са в плен.

1349
01:37:19,419 --> 01:37:20,419
- Двойка?
- Двойка?

1350
01:37:20,878 --> 01:37:22,046
Вие двамата сте в синхрон.

1351
01:37:22,171 --> 01:37:22,755
- Разбира се, че не!
- Разбира се, че не!

1352
01:37:22,839 --> 01:37:24,024
Не координирахте ли
твоите дрехи днес?

1353
01:37:24,048 --> 01:37:24,924
- Няма начин!
- Няма начин!

1354
01:37:25,008 --> 01:37:26,384
Напълно в синхрон.

1355
01:37:32,015 --> 01:37:33,725
Трябва ли да се обличаме така?

1356
01:37:33,808 --> 01:37:37,895
Това е Владивосток! Русия е толкова студена!

1357
01:37:38,104 --> 01:37:41,482
Огледайте се, никой не е облечен като нас.

1358
01:37:42,442 --> 01:37:45,486
Те просто не знаят!

1359
01:37:45,570 --> 01:37:47,780
Може да излязат от маршрута.

1360
01:37:50,033 --> 01:37:51,033
о да

1361
01:37:51,367 --> 01:37:54,829
Какъв беше този текст, от който взехте
ченгетата за намирането на кучето?

1362
01:37:56,956 --> 01:37:57,999
Не беше Дороти.

1363
01:37:58,207 --> 01:38:00,501
Как можа да продадеш златното прасе?

1364
01:38:00,585 --> 01:38:02,462
Ако не го беше продал,
щяхме да сме готови досега.

1365
01:38:02,545 --> 01:38:04,839
знаехте ли Че имаше SD карта?

1366
01:38:04,922 --> 01:38:05,715
Само аз ли бях?

1367
01:38:05,798 --> 01:38:08,009
Тогава защо да не си го върнете?!

1368
01:38:10,386 --> 01:38:11,386
Претопиха го...

1369
01:38:13,222 --> 01:38:14,766
Нищо не можеш да направиш както трябва...

1370
01:38:15,892 --> 01:38:17,560
Кога ще дойде информаторът?

1371
01:38:17,644 --> 01:38:19,812
Сборната точка е носът на круиза.

1372
01:38:24,317 --> 01:38:26,110
здравей къде си

1373
01:38:27,445 --> 01:38:28,445
Зад мен?

1374
01:38:31,115 --> 01:38:32,116
Има океан.

1375
01:38:33,409 --> 01:38:34,410
какво?

1376
01:38:39,040 --> 01:38:40,375
Защо си облечена така?

1377
01:38:41,918 --> 01:38:43,586
Ще вземем тази лодка?

1378
01:38:43,878 --> 01:38:45,254
Трябва да влезем крадешком.

1379
01:38:45,922 --> 01:38:47,548
Знаех го.

1380
01:38:53,262 --> 01:38:55,056
Можем ли наистина да стигнем до там с тази лодка?

1381
01:38:55,390 --> 01:38:56,516
Скоро ще разберем.

1382
01:38:56,683 --> 01:38:59,018
какво? Какво по дяволите?!

1383
01:38:59,019 --> 01:39:03,439
КИМ ЙЪНГ-ГВАНГ

1384
01:39:04,232 --> 01:39:08,820
ЛИ СЪН-БИН

1385
01:39:09,445 --> 01:39:15,159
НАПИСАН И РЕЖИСУРАН ОТ KIM HYUNG-JOO

1386
01:39:18,329 --> 01:39:22,500
Значи не помниш нищо?

1387
01:39:26,170 --> 01:39:27,005
не

1388
01:39:27,088 --> 01:39:31,259
Всички изображения, които изскачат
нагоре? Нищо подобно?

1389
01:39:37,265 --> 01:39:41,936
Виждам мъж, гол и вързан за стол.

1390
01:39:42,103 --> 01:39:44,355
Той обичаше БДСМ...

1391
01:39:45,064 --> 01:39:47,650
И пистолет, нож и игла,

1392
01:39:47,734 --> 01:39:49,444
Продължавам да ги виждам.

1393
01:39:49,694 --> 01:39:52,113
Имаше постоянни мисли за самоубийство.

1394
01:39:53,239 --> 01:39:57,493
ако всичко е наред,

1395
01:39:57,618 --> 01:40:01,914
Познавам някой, който
може да е в състояние да ви помогне.

1396
01:40:02,081 --> 01:40:03,750
Бихте ли искали да се запознаете с него?

1397
01:40:06,252 --> 01:40:08,963
Сигурен съм, че е било трудно.

1398
01:40:09,088 --> 01:40:12,342
Възприятието стана много по-добро.

1399
01:40:12,425 --> 01:40:14,761
Така че не правете нищо за съжаление.

1400
01:40:15,428 --> 01:40:18,765
Ето ти беше. Намерихме
член на вашето семейство.

1401
01:40:18,848 --> 01:40:19,432
да

1402
01:40:19,515 --> 01:40:24,312
Скъпи! Скъпи! Скъпи!

1403
01:40:25,438 --> 01:40:27,523
Търсих те навсякъде!

1404
01:40:27,649 --> 01:40:30,026
добре ли си

1405
01:40:30,109 --> 01:40:31,444
"Скъпа"?

1406
01:40:31,778 --> 01:40:34,197
Защото съм му жена.

1407
01:40:35,573 --> 01:40:36,866
Не е леля му?

1408
01:40:37,617 --> 01:40:40,495
Вие рискувате своето
живот с тези думи!

1409
01:40:41,537 --> 01:40:43,998
Очевидно е, че това е много странно.

1410
01:40:44,082 --> 01:40:47,418
Защо този красив мъж
да се оженя за някой като теб?

1411
01:40:48,670 --> 01:40:51,255
Какво изобщо знаеше
за привличането на жените?

1412
01:40:52,048 --> 01:40:53,508
Наистина не го разбирам.

1413
01:40:54,342 --> 01:40:56,260
Скъпи, да отидем на друго място.

1414
01:40:56,594 --> 01:40:59,681
Имал си проблеми с жените
миналото, но сега и мъжете?

1415
01:40:59,764 --> 01:41:01,391
къде отиваш

1416
01:41:01,474 --> 01:41:04,978
Нашият дом, разбира се,
не е твоя работа!

1417
01:41:05,061 --> 01:41:08,898
Как бихме могли да му вярваме
със съмнителна жена?

1418
01:41:08,982 --> 01:41:11,734
Подозрително? Ние сме женени!

1419
01:41:11,818 --> 01:41:13,778
Ти си поне с 20 години по-стар!

1420
01:41:13,861 --> 01:41:16,739
Слагам си ботокс редовно!

1421
01:41:16,864 --> 01:41:19,075
Скъпи! Къде отиваш?!

1422
01:41:19,158 --> 01:41:20,158
Внимавайте!